Paroles et traduction Bülent Ersoy - Farketmez

Farketmez

Yalnız kaldık odada
Ateş yandı sobada
Yalnız kaldık odada
Ateş yandı sobada

Yine kapı çalındı
Eremedik murada
Yine kapı çalındı
Eremedik murada

Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya park etmez
Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya da park etmez

İşin gitsin tersine
İnme insin eline
İşin gitsin tersine
İnme insin eline

Şoför kocam gelirse
Vurur senin beline
Şoför kocam gelirse
Vurur senin beline

Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya park etmez
Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya da park etmez

Yine kaldım ortada
Duman tütmez bacada
Yine kaldım ortada
Duman tütmez bacada

Bana burun kıvıran
Anan yansın sobada
Bana burun kıvıran
Anan yansın sobada

Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya park etmez
Fark etmez, fark etmez
Bu araba buraya da park etmez

Oh, oh-oh, aman

Ah, bizim mahalleye gel, yavrum

(Şak, şuk)
(Macun çek, cila istemez)
(Şak, şuk)
(Macun çek, cila istemez)
(Şak, şuk)
(Macun çek, cila istemez)

Всё равно

Мы остались одни в комнате,
Огонь горел в печке,
Мы остались одни в комнате,
Огонь горел в печке.

Снова постучали в дверь,
Не достигли желаемого,
Снова постучали в дверь,
Не достигли желаемого.

Всё равно, всё равно,
Эта машина здесь не припаркуется,
Всё равно, всё равно,
Эта машина и здесь не припаркуется.

Пусть всё идёт наперекосяк,
Не спускайся, пусть сам спустится,
Пусть всё идёт наперекосяк,
Не спускайся, пусть сам спустится.

Если мой муж-шофёр придёт,
Он тебе по поясницу врежет,
Если мой муж-шофёр придёт,
Он тебе по поясницу врежет.

Всё равно, всё равно,
Эта машина здесь не припаркуется,
Всё равно, всё равно,
Эта машина и здесь не припаркуется.

Я снова осталась ни с чем,
Дым не идёт из трубы,
Я снова осталась ни с чем,
Дым не идёт из трубы.

Кто воротит от меня нос,
Пусть твоя мать сгорит в печи,
Кто воротит от меня нос,
Пусть твоя мать сгорит в печи.

Всё равно, всё равно,
Эта машина здесь не припаркуется,
Всё равно, всё равно,
Эта машина и здесь не припаркуется.

Ох, ох-ох, ах,

Ах, приходи в наш район, милый.

(Шмяк, шмяк)
(Намажь шпатлевкой, полировать не надо)
(Шмяк, шмяк)
(Намажь шпатлевкой, полировать не надо)
(Шмяк, шмяк)
(Намажь шпатлевкой, полировать не надо)