Paroles et traduction Bülent Ersoy - Gidiyor musun?

Gidiyor musun?

Gidiyor musun, gidiyor musun?
Beni böyle dertli bırakıp gidiyor musun?
Yaşananları, mutlu yılları
Yarınları bırakıp gidiyor musun?
Söyle bana geceler sensiz nasıl geçecek?
Hayalin gözlerimden söyle nasıl gidecek?
Yaşayamam, dayanamam gidersen
Yazık olur bu aşka gidersen
Ne olur gitme, ateşlere atma beni
Ne olur gitme, can evimden vurma beni
Sensizlik bin kere ölmek
Gel yeter ki sev öldür beni
Kal da derdim ol, kara yazım ol
Her çileye razı gönlüm, benim ol
Gidiyor musun, gidiyor musun?
Beni böyle dertli bırakıp gidiyor musun?
Yaşananları, mutlu yılları
Yarınları bırakıp gidiyor musun?
Söyle bana geceler sensiz nasıl geçecek?
Hayalin gözlerimden söyle nasıl gidecek?
Yaşayamam, dayanamam gidersen
Yazık olur bu aşka gidersen
Ne olur gitme, ateşlere atma beni
Ne olur gitme, can evimden vurma beni
Sensizlik bin kere ölmek
Gel yeter ki sev öldür beni
Kal da derdim ol, kara yazım ol
Her çileye razı gönlüm, benim ol
Ne olur gitme, ateşlere atma beni
Ne olur gitme, can evimden vurma beni
Sensizlik bin kere ölmek
Gel yeter ki sev öldür beni

Are You Leaving?

Are you leaving me, are you leaving me?
Are you leaving me in such pain?
You're leaving the past and the happy years,
You're leaving the future behind?
Tell me, how will the nights pass without you?
How will your image ever leave my eyes?
I can't live, I can't bear it if you go,
It would be a shame for our love to end.
Please don't go, don't throw me into the fire,
Please don't go, don't shoot me in the heart.
Without you, I would die a thousand deaths,
Come, love and kill me if you must.
Stay, become my pain, my fate,
My heart accepts any torment, be mine.
Are you leaving me, are you leaving me?
Are you leaving me in such pain?
You're leaving the past and the happy years,
You're leaving the future behind?
Tell me, how will the nights pass without you?
How will your image ever leave my eyes?
I can't live, I can't bear it if you go,
It would be a shame for our love to end.
Please don't go, don't throw me into the fire,
Please don't go, don't shoot me in the heart.
Without you, I would die a thousand deaths,
Come, love and kill me if you must.
Stay, become my pain, my fate,
My heart accepts any torment, be mine.
Please don't go, don't throw me into the fire,
Please don't go, don't shoot me in the heart.
Without you, I would die a thousand deaths,
Come, love and kill me if you must.