Paroles et traduction Bülent Ersoy - Gitmek mi Zor

Gitmek mi Zor

Sormamışsın hiç kimseden
Pek üzgünmüşsün giderken
Sormamışsın hiç kimseden
Pek üzgünmüşsün giderken

Aramış durmuşsun beni kimseye belli etmeden
Aramış durmuşsun beni kimseye belli etmeden
Kimseye belli etmeden...

Gitmek mi zor, kalmak mı zor?
Gitmek mi zor, kalmak mı zor?

O sabahı gel bana sor
Ayrılığı sen bana sor

Bilmiyorum sanma niçin
Kızmışsındır için için
Bilmiyorum sanma niçin
Kızmışsındır için için

Neler neler demişsindir
Sana gelmediğim için
Neler neler demişsindir
Sana gelmediğim için
Sana gelmediğim için...

Gitmek mi zor, kalmak mı zor?
Gitmek mi zor, kalmak mı zor?

O sabahı sen bana sor
Ayrılığı gel bana sor

Is It Hard to Leave?

You've never asked anyone
How sad I was when I left
You've never asked anyone
How sad I was when I left

You've been looking for me without letting anyone know
You've been looking for me without letting anyone know
Without letting anyone know...

Is it harder to leave or stay?
Is it harder to leave or stay?

Ask me about that morning
Ask me about the separation

Don't think I don't know
You're angry somewhere deep inside
Don't think I don't know
You're angry somewhere deep inside

What kinds of things have you said?
Because I didn't come to you
What kinds of things have you said?
Because I didn't come to you
Because I didn't come to you...

Is it harder to leave or stay?
Is it harder to leave or stay?

You should have asked me about that morning
Come and ask me about the separation