Paroles et traduction Bülent Ersoy - Hatıram Olsun
İnan
şiir
gözlüm
Crois-moi,
mon
amour
aux
yeux
poétiques
İnan
gönül
sözlüm
Crois-moi,
mon
amour,
paroles
de
mon
cœur
Sensiz
bir
dünyayı
yaşamam
Je
ne
peux
pas
vivre
dans
un
monde
sans
toi
Yaşamam,
yaşayamam
Je
ne
peux
pas
vivre,
je
ne
peux
pas
vivre
Elin
ellerimde
Ta
main
dans
les
miennes
Gözün
gözlerimde
Tes
yeux
dans
les
miens
Bil
ki
yüreğimde
sıcacık
Sache
que
dans
mon
cœur,
il
y
a
une
chaleur
Sıcacık
bir
sevgin
var
Un
amour
chaud
Sende
hatıralar
var
Il
y
a
des
souvenirs
en
toi
Sende
mutluluklar
var
Il
y
a
des
joies
en
toi
Sana
sitem
ettiysem
Si
je
me
suis
plainte
de
toi
Sitem
sevgiden
doğar
Mes
plaintes
naissent
de
l'amour
Ben
sende
yaşadım
J'ai
vécu
en
toi
Seninle
tattım
böyle
bir
aşkı
J'ai
goûté
à
un
tel
amour
avec
toi
Al
hatıram
olsun
Prends-le
comme
un
souvenir
Armağan
olsun
sana
bu
şarkı
Que
cette
chanson
soit
un
cadeau
pour
toi
Çal,
benim
için
çal
Joue,
joue
pour
moi
Bu
aşk
için
çal,
bizim
bu
şarkı
Joue
pour
cet
amour,
notre
chanson
Ben
sende
yaşadım
J'ai
vécu
en
toi
Seninle
tattım
böyle
bir
aşkı
J'ai
goûté
à
un
tel
amour
avec
toi
Al
hatıram
olsun
Prends-le
comme
un
souvenir
Armağan
olsun
sana
bu
şarkı
Que
cette
chanson
soit
un
cadeau
pour
toi
Çal,
benim
için
çal
Joue,
joue
pour
moi
Bu
aşk
için
çal,
bizim
bu
şarkı
Joue
pour
cet
amour,
notre
chanson
Eğer
gideceksen
Si
tu
dois
partir
Veda
edeceksen
Si
tu
dois
dire
adieu
Bitti
diyeceksen
Si
tu
dois
dire
que
c'est
fini
Canımı
canımı
alıpta
git
Prends
mon
âme,
mon
âme
et
pars
Sensin
tek
umudum
Tu
es
mon
seul
espoir
Sensin
mutluluğum
Tu
es
mon
bonheur
Seni
canımdan
çok
Je
t'aime
plus
que
ma
vie
Seviyor,
seviyor,
seviyorum
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Sende
hatıralar
var
Il
y
a
des
souvenirs
en
toi
Sende
mutluluklar
var
Il
y
a
des
joies
en
toi
Sana
sitem
ettiysem
Si
je
me
suis
plainte
de
toi
Sitem
sevgiden
doğar
Mes
plaintes
naissent
de
l'amour
Ben
sende
yaşadım
J'ai
vécu
en
toi
Seninle
tattım
böyle
bir
aşkı
J'ai
goûté
à
un
tel
amour
avec
toi
Al
hatıram
olsun
Prends-le
comme
un
souvenir
Armağan
olsun
sana
bu
şarkı
Que
cette
chanson
soit
un
cadeau
pour
toi
Çal,
benim
için
çal
Joue,
joue
pour
moi
Bu
aşk
için
çal,
bizim
bu
şarkı
Joue
pour
cet
amour,
notre
chanson
Ben
sende
yaşadım
J'ai
vécu
en
toi
Seninle
tattım
böyle
bir
aşkı
J'ai
goûté
à
un
tel
amour
avec
toi
Al
hatıram
olsun
Prends-le
comme
un
souvenir
Armağan
olsun
sana
bu
şarkı
Que
cette
chanson
soit
un
cadeau
pour
toi
Çal,
benim
için
çal
Joue,
joue
pour
moi
Bu
aşk
için
çal,
bizim
bu
şarkı
Joue
pour
cet
amour,
notre
chanson
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.