Paroles et traduction Bülent Ersoy - İsyan Ederim

İsyan Ederim

İçimdeki hisler isyan ederse
Kalbim kan ağlarken yüzüm gülerse
İçimdeki hisler isyan ederse
Kalbim kan ağlarken yüzüm gülerse
Ömrümün baharı kışa dönerse
Ömrümün baharı kışa dönerse
Ben böyle kadere isyan ederim, isyan ederim
Ben böyle kadere isyan ederim, isyan ederim
Bağrıma bastığım çıkarsa yılan
Doğru bildiklerim olursa yalan
Bağrıma bastığım çıkarsa yılan
Doğru bildiklerim olursa yalan
Ben acı çekerken arkamdan gülen
Ben acı çekerken arkamdan gülen
Dostun böylesine isyan ederim, isyan ederim
Dostun böylesine isyan ederim, isyan ederim
Çok sevdiğim deli gibi sevmezse
Aşka benim gibi değer vermezse
Çok sevdiğim deli gibi sevmezse
Aşka benim gibi değer vermezse
Yolunu beklerken bana gelmezse
Yolunu beklerken bana gelmezse
Böyle sevgiliye isyan ederim, isyan ederim
Böyle sevgiliye isyan ederim, isyan ederim
Bağrıma bastığım çıkarsa yılan
Doğru bildiklerim olursa yalan
Bağrıma bastığım çıkarsa yılan
Doğru bildiklerim olursa yalan
Ben acı çekerken arkamdan gülen
Ben acı çekerken arkamdan gülen
Dostun böylesine isyan ederim, isyan ederim
Dostun böylesine isyan ederim, isyan ederim

I Rebel

If the feelings within me rebel
If my heart weeps blood while my face smiles
If the feelings within me rebel
If my heart weeps blood while my face smiles
If the spring of my life turns to winter
If the spring of my life turns to winter
I will rebel against such fate, I will rebel
I will rebel against such fate, I will rebel
If the one I hold close to my bosom turns out to be a serpent
If what I thought to be true turns out to be a lie
If the one I hold close to my bosom turns out to be a serpent
If what I thought to be true turns out to be a lie
If the one laughing behind my back while I suffer
If the one laughing behind my back while I suffer
I will rebel against such a friend, I will rebel
I will rebel against such a friend, I will rebel
If the one I love dearly doesn't love me madly
If they don't value love as I do
If the one I love dearly doesn't love me madly
If they don't value love as I do
If they don't come to me when I wait for them
If they don't come to me when I wait for them
I will rebel against such a lover, I will rebel
I will rebel against such a lover, I will rebel
If the one I hold close to my bosom turns out to be a serpent
If what I thought to be true turns out to be a lie
If the one I hold close to my bosom turns out to be a serpent
If what I thought to be true turns out to be a lie
If the one laughing behind my back while I suffer
If the one laughing behind my back while I suffer
I will rebel against such a friend, I will rebel
I will rebel against such a friend, I will rebel