Paroles et traduction Bülent Ersoy - Kimi Dertten İçermiş

Kimi Dertten İçermiş

Kimi dertten içermiş, kimi neşeden
Kimi ayrılıktan, kimi işveden
Kimi dertten içermiş, kimi neşeden
Kimi ayrılıktan, kimi işveden
Kimi yar elinden, kimi şişeden
Kadehim kırılmış, şişem artık boş
Sormayın ben niye sarhoşum sarhoş
Kadehim kırılmış, şişem artık boş
Sormayın ben niye sarhoşum sarhoş
Dostların meclisi donansın meyle, ah
Dostların meclisi donansın meyle
Sakiler mest olsun tamburla, neyle
Ey gönül cefaya oy, oy tahammül eyle
Kadehim kırılmış, gönlüm artık boş
Sormayın ben niye sarhoşum sarhoş
Kadehim kırılmış, şişem artık boş
Sormayın ben niye sarhoşum sarhoş

Who Drinks For Which Reason

Some drink for sorrow, some for joy
Some for separation, some for intoxication
Some drink for sorrow, some for joy
Some for separation, some for intoxication
Some drink for a lost love, some for a drink
My glass is broken, my bottle is empty
Don't ask why I'm drunk, I'm drunk
My glass is broken, my bottle is empty
Don't ask why I'm drunk, I'm drunk
May the assembly of friends be adorned with wine
May the assembly of friends be adorned with wine
May the cupbearers be intoxicated with the drum and the flute
O heart, be patient with torment
My glass is broken, my heart is empty
Don't ask why I'm drunk, I'm drunk
My glass is broken, my bottle is empty
Don't ask why I'm drunk, I'm drunk