Paroles et traduction Bülent Ersoy - Köyümün Yağmurları

Köyümün Yağmurları

Eğer ölürsem buralarda
Eğer benim için ağlayan biri varsa baş ucumda
Eğer ölürsem buralarda
Vasiyetimdir, beni götürsünler doğduğum topraklara

Beni köyümün yağmurlarında yıkasınlar, yıkasınlar
Baş ucumda biten yediverenleri âşıklar koklasınlar
Beni köyümün yağmurlarında yıkasınlar, yıkasınlar
Baş ucumda biten yediverenleri âşıklar koklasınlar

Of, of, of, of, of

Eğer ölürsem buralarda
Eğer benim için ağlayan biri varsa baş ucumda
Eğer ölürsem buralarda
Vasiyetimdir, beni götürsünler doğduğum topraklara

Beni köyümün yağmurlarında yıkasınlar, yıkasınlar
Baş ucumda biten yediverenleri âşıklar koklasınlar
Beni köyümün yağmurlarında yıkasınlar, yıkasınlar
Baş ucumda biten yediverenleri âşıklar koklasınlar

(Beni köyümün yağmurlarında yıkasınlar, yıkasınlar)
Aman, ey
Aman
Garip kaldım gurbet elde, vallahi su verenim yoktur
Anam, anam, anam oy
Aman anam, oy, oy, anam oy
(Baş ucumda) of, of (biten yediverenleri âşıklar koklasınlar)

Rains of My Village

If I die in this place
If there's someone by my bedside, shedding tears for me
If I die in this place
It's my last wish, take me back to the soil where I was born

Let the rains of my village wash me, wash me clean
Let the lovers smell the seven beauties that bloom by my bedside
Let the rains of my village wash me, wash me clean
Let the lovers smell the seven beauties that bloom by my bedside

Oh, oh, oh, oh, oh

If I die in this place
If there's someone by my bedside, shedding tears for me
If I die in this place
It's my last wish, take me back to the soil where I was born

Let the rains of my village wash me, wash me clean
Let the lovers smell the seven beauties that bloom by my bedside
Let the rains of my village wash me, wash me clean
Let the lovers smell the seven beauties that bloom by my bedside

(Let the rains of my village wash me, wash me clean)
Oh, hey
Oh
I'm a stranger in this foreign land, I swear, I have no one to give me water
My mother, my mother, my mother oh
Oh my mother, oh, oh, my mother oh
(By my bedside) oh, oh (let the lovers smell the seven beauties that bloom)