Paroles et traduction Bülent Ersoy - Köyümün Yağmurları

Köyümün Yağmurları

Eğer ölürsem buralarda
Eğer benim için ağlayan biri varsa baş ucumda
Eğer ölürsem buralarda
Vasiyetimdir, beni götürsünler doğduğum topraklara

Beni köyümün yağmurlarında yıkasınlar, yıkasınlar
Baş ucumda biten yediverenleri âşıklar koklasınlar
Beni köyümün yağmurlarında yıkasınlar, yıkasınlar
Baş ucumda biten yediverenleri âşıklar koklasınlar

Of, of, of, of, of

Eğer ölürsem buralarda
Eğer benim için ağlayan biri varsa baş ucumda
Eğer ölürsem buralarda
Vasiyetimdir, beni götürsünler doğduğum topraklara

Beni köyümün yağmurlarında yıkasınlar, yıkasınlar
Baş ucumda biten yediverenleri âşıklar koklasınlar
Beni köyümün yağmurlarında yıkasınlar, yıkasınlar
Baş ucumda biten yediverenleri âşıklar koklasınlar

(Beni köyümün yağmurlarında yıkasınlar, yıkasınlar)
Aman, ey
Aman
Garip kaldım gurbet elde, vallahi su verenim yoktur
Anam, anam, anam oy
Aman anam, oy, oy, anam oy
(Baş ucumda) of, of (biten yediverenleri âşıklar koklasınlar)

Дожди моей деревни

Если я умру здесь,
Если у моего изголовья будет кто-то, кто плачет обо мне,
Если я умру здесь,
Мое завещание: пусть меня отвезут на мою родную землю.

Пусть меня омоют дождями моей деревни, омоют,
Пусть жасмин, цветущий у моего изголовья, вдыхают влюбленные.
Пусть меня омоют дождями моей деревни, омоют,
Пусть жасмин, цветущий у моего изголовья, вдыхают влюбленные.

Ох, ох, ох, ох, ох

Если я умру здесь,
Если у моего изголовья будет кто-то, кто плачет обо мне,
Если я умру здесь,
Мое завещание: пусть меня отвезут на мою родную землю.

Пусть меня омоют дождями моей деревни, омоют,
Пусть жасмин, цветущий у моего изголовья, вдыхают влюбленные.
Пусть меня омоют дождями моей деревни, омоют,
Пусть жасмин, цветущий у моего изголовья, вдыхают влюбленные.

(Пусть меня омоют дождями моей деревни, омоют)
Ах, милый,
Ах,
Осталась я одинокой на чужбине, клянусь, нет мне утешителя.
Мама, мама, мама, ой,
Ах, мама, ой, ой, мама, ой,
(У моего изголовья) ох, ох (цветущий жасмин пусть вдыхают влюбленные).