Paroles et traduction Bülent Ersoy - Leyla Bir Özge Candır

Leyla Bir Özge Candır

Leyla bir özge candır
Kara gözlü ceylandır
Doyulmaz hüsn-ü andır
Kanılmaz bir içim su
Leyla
Leyla ah Leyla
Dillerde sözlenen o
Yollarda gözlenen o
Yürekten özlenen o
Her gönülde o arzu
Leyla
Leyla ah Leyla
Aşıklar levend olsa
Sevdalar kemend olsa
Birbirine bend olsa
Ele geçmez o ahu
Leyla
Leyla ah Leyla

Лейла – бесценная душа

Лейла – бесценная душа,
Черноокая лань моя.
Ненасытная красота твоя –
Неутолимая жажда моя.
Лейла,
Лейла, ах, Лейла!
Имя твое на устах,
Образ твой – в моих глазах,
В сердце моем – лишь ты.
Желание каждого сердца – ты.
Лейла,
Лейла, ах, Лейла!
Даже если влюбленные – львы,
Даже если любовь – аркан,
Даже если друг к другу привязаны,
Непостижима ты, как горная серна.
Лейла,
Лейла, ах, Лейла!