Paroles et traduction Bülent Ersoy - Mendil

Mendil

Mendilim yele yele
Düşmüşem gurbet ele
Mendilim yele yele
Düşmüşem gurbet ele

Yedi mendil çürüttüm
Gözyaşım sile sile
Gözyaşım sile sile

Yedi mendil çürüttüm
Gözyaşım sile sile
Gözyaşım sile sile

Hadi gidi yârim, can yârim
Kaşları sürme yârim
Gözleri sürme yârim

Davul zurna önünde
Halaylar çeker yârim
Halaylar çeker yârim

Handkerchief

My handkerchief waving in the wind
I've fallen into a foreign land
My handkerchief waving in the wind
I've fallen into a foreign land

I've worn out seven handkerchiefs
Wiping away my tears
Wiping away my tears

I've worn out seven handkerchiefs
Wiping away my tears
Wiping away my tears

Come on, my darling, my beloved darling
Your eyebrows are like kohl
Your eyes are like kohl

In front of the drums and zurnas
My darling, they're dancing the halay
My darling, they're dancing the halay