Paroles et traduction Bülent Ersoy - Mendil

Mendil

Mendilim yele yele
Düşmüşem gurbet ele
Mendilim yele yele
Düşmüşem gurbet ele

Yedi mendil çürüttüm
Gözyaşım sile sile
Gözyaşım sile sile

Yedi mendil çürüttüm
Gözyaşım sile sile
Gözyaşım sile sile

Hadi gidi yârim, can yârim
Kaşları sürme yârim
Gözleri sürme yârim

Davul zurna önünde
Halaylar çeker yârim
Halaylar çeker yârim

Платок

Мой платок, развеваясь на ветру,
Забросил меня в чужие края.
Мой платок, развеваясь на ветру,
Забросил меня в чужие края.

Семь платков износила,
Слёзы вытирая.
Слёзы вытирая.

Семь платков износила,
Слёзы вытирая.
Слёзы вытирая.

Иди же, мой любимый, мой дорогой,
С подведёнными бровями, мой любимый,
С подведёнными глазами, мой любимый.

Под звуки барабана и зурны,
В хороводе кружится мой любимый,
В хороводе кружится мой любимый.