Paroles et traduction Bülent Ersoy - Mezar Taşları (Şiir)

Mezar Taşları (Şiir)

Fatiha okurken gözlerim doldu
Hem genç hem ihtiyar mezar taşları
Nice sevgililer toz toprak oldu
Analar, babalar, yavrular mezar taşları

Kiminin başında bir çürük tahta
Kimisinin mermeri dört bir tarafta
Hepsi de bir kefenle yatıyor bak
Bak bak işte şu kara toprakta
Ölüler bir ayar mezar taşları
Biliyorsan oku sende bir Fatiha
Gelmeyeceksin dünyaya çünkü bir daha

Yakın olmak ister isen Yüce Allah'a
"İbret al" der gibi bakar, "ibret al" der gibi bakar
Mezar taşları, mezar taşları, mezar taşları

Gravestones (Poem)

My eyes filled with tears as I read the Fatiha
Gravestones of young and old
Many lovers have turned to dust and soil
Mothers, fathers, children, gravestones

Some have a rotten plank at their head
Some have marble all around
They all lie in a shroud, look
Look, look, here in this black earth
The dead are a monument, gravestones
If you know, read a Fatiha too
For you will not come into the world again

If you want to be close to Allah
"Take heed," it says, "take heed"
Gravestones, gravestones, gravestones