Paroles et traduction Bülent Ersoy - Mezar Taşları (Şiir)

Mezar Taşları (Şiir)

Fatiha okurken gözlerim doldu
Hem genç hem ihtiyar mezar taşları
Nice sevgililer toz toprak oldu
Analar, babalar, yavrular mezar taşları

Kiminin başında bir çürük tahta
Kimisinin mermeri dört bir tarafta
Hepsi de bir kefenle yatıyor bak
Bak bak işte şu kara toprakta
Ölüler bir ayar mezar taşları
Biliyorsan oku sende bir Fatiha
Gelmeyeceksin dünyaya çünkü bir daha

Yakın olmak ister isen Yüce Allah'a
"İbret al" der gibi bakar, "ibret al" der gibi bakar
Mezar taşları, mezar taşları, mezar taşları

Надгробные камни (Стихотворение)

Читая Фатиху, глаза мои наполнились слезами,
И молодые, и старые надгробные камни...
Сколько возлюбленных стало прахом,
Матери, отцы, дети - надгробные камни...

У кого-то в изголовье гнилая доска,
У кого-то мрамор со всех сторон,
Все лежат в саване, ты только взгляни,
Взгляни, вот в этой черной земле.
Мертвые равны перед надгробными камнями.
Если знаешь, прочти и ты Фатиху,
Ведь не вернешься в этот мир больше никогда.

Если хочешь быть ближе к Всевышнему Аллаху,
"Возьми урок", - словно говорят, "возьми урок", - словно говорят
Надгробные камни, надгробные камни, надгробные камни...