Paroles et traduction Bülent Ersoy - Namusumsun

Namusumsun

Tabakamda son sigaram
Tabancamda kurşunumsun
Alın terim, ekmek param
Yarın gibi umudumsun
Alın terim, ekmek param
Yarın gibi umudumsun

Tabakamda son sigaram
Tabancamda kurşunumsun
Alın terim, ekmek param
Yarın gibi umudumsun

Mahpuslarda voltam gibi
Ayazlarda parkam gibi
Yaban ele vermem seni
Silah gibi namusumsun

Kurşunlara giderim ben
Müebbet ol çekerim ben
Kanım aksa severim ben
Karasevdam soluğumsun
Silah gibi namusumsun
Yarın gibi umudumsun

Dağ ateşim, bayır gülüm
Senle şerbet gelir ölüm
Sorgularda geçse günüm
Ar belâsı sustuğumsun
Sorgularda geçse günüm
Ar belâsı sustuğumsun

Dağ ateşim, bayır gülüm
Senle şerbet gelir ölüm
Sorgularda geçse günüm
Ar belâsı sustuğumsun

Mahpuslarda voltam gibi
Ayazlarda parkam gibi
Yaban ele vermem seni
Silah gibi namusumsun

Kurşunlara giderim ben
Müebbet ol çekerim ben
Kanım aksa severim ben
Karasevdam soluğumsun
Silah gibi namusumsun
Yarın gibi umudumsun
Oof, oof, of

Tu es mon honneur

Dans mon paquet, ma dernière cigarette
Dans mon arme, tu es ma balle
Ma sueur, mon pain
Tu es mon espoir, comme demain
Ma sueur, mon pain
Tu es mon espoir, comme demain

Dans mon paquet, ma dernière cigarette
Dans mon arme, tu es ma balle
Ma sueur, mon pain
Tu es mon espoir, comme demain

Comme j'étais en prison
Comme mon manteau dans le froid
Je ne te donnerai pas aux étrangers
Tu es mon honneur, comme une arme

Je vais vers les balles
Je supporterai la prison à vie
Si mon sang coule, je t'aimerai
Mon amour interdit, mon souffle
Tu es mon honneur, comme une arme
Tu es mon espoir, comme demain

Mon feu de montagne, ma rose de la colline
Avec toi, la mort est un sirop
Même si mes jours se passent en interrogatoire
Tu es mon silence face aux épreuves
Même si mes jours se passent en interrogatoire
Tu es mon silence face aux épreuves

Mon feu de montagne, ma rose de la colline
Avec toi, la mort est un sirop
Même si mes jours se passent en interrogatoire
Tu es mon silence face aux épreuves

Comme j'étais en prison
Comme mon manteau dans le froid
Je ne te donnerai pas aux étrangers
Tu es mon honneur, comme une arme

Je vais vers les balles
Je supporterai la prison à vie
Si mon sang coule, je t'aimerai
Mon amour interdit, mon souffle
Tu es mon honneur, comme une arme
Tu es mon espoir, comme demain
Oof, oof, of