Paroles et traduction Bülent Ersoy - Namusumsun

Namusumsun

Tabakamda son sigaram
Tabancamda kurşunumsun
Alın terim, ekmek param
Yarın gibi umudumsun
Alın terim, ekmek param
Yarın gibi umudumsun

Tabakamda son sigaram
Tabancamda kurşunumsun
Alın terim, ekmek param
Yarın gibi umudumsun

Mahpuslarda voltam gibi
Ayazlarda parkam gibi
Yaban ele vermem seni
Silah gibi namusumsun

Kurşunlara giderim ben
Müebbet ol çekerim ben
Kanım aksa severim ben
Karasevdam soluğumsun
Silah gibi namusumsun
Yarın gibi umudumsun

Dağ ateşim, bayır gülüm
Senle şerbet gelir ölüm
Sorgularda geçse günüm
Ar belâsı sustuğumsun
Sorgularda geçse günüm
Ar belâsı sustuğumsun

Dağ ateşim, bayır gülüm
Senle şerbet gelir ölüm
Sorgularda geçse günüm
Ar belâsı sustuğumsun

Mahpuslarda voltam gibi
Ayazlarda parkam gibi
Yaban ele vermem seni
Silah gibi namusumsun

Kurşunlara giderim ben
Müebbet ol çekerim ben
Kanım aksa severim ben
Karasevdam soluğumsun
Silah gibi namusumsun
Yarın gibi umudumsun
Oof, oof, of

Моя честь

В моей пепельнице последняя сигарета
В моем пистолете ты — пуля
Мой пот, мои деньги на хлеб
Ты — моя надежда, как завтрашний день
Мой пот, мои деньги на хлеб
Ты — моя надежда, как завтрашний день

В моей пепельнице последняя сигарета
В моем пистолете ты — пуля
Мой пот, мои деньги на хлеб
Ты — моя надежда, как завтрашний день

Как моя куртка в тюрьме,
Как моя парка в морозы,
Не отдам тебя чужим,
Ты — моя честь, как оружие

Под пули пойду я,
Пожизненное отбуду я,
Даже если кровь прольется, буду любить тебя,
Моя тайная любовь, мое дыхание
Ты — моя честь, как оружие
Ты — моя надежда, как завтрашний день

Мой горный огонь, мой полевой цветок,
С тобой смерть как сладкий шербет,
Даже если мои дни пройдут в допросах,
Ты — мой покой, мое молчание
Даже если мои дни пройдут в допросах,
Ты — мой покой, мое молчание

Мой горный огонь, мой полевой цветок,
С тобой смерть как сладкий шербет,
Даже если мои дни пройдут в допросах,
Ты — мой покой, мое молчание

Как моя куртка в тюрьме,
Как моя парка в морозы,
Не отдам тебя чужим,
Ты — моя честь, как оружие

Под пули пойду я,
Пожизненное отбуду я,
Даже если кровь прольется, буду любить тебя,
Моя тайная любовь, мое дыхание
Ты — моя честь, как оружие
Ты — моя надежда, как завтрашний день
Ох, ох, ох