Paroles et traduction Bülent Ersoy - Neden Saçların Beyazlamış

Neden Saçların Beyazlamış

Neden saclarin beyazlanmis arkadas
Sanada benim gibi cektiren mi var
Görüyorumki hergün meyhanedesin
Yasamaya küstügün ictiren mi var
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim
Katlanmayi bilmeyen aski cekemez
Aska mahkum edilen garip gülemez
Bende yanmisim senin gibi arkadas
Dünyanin derdi bitmez böyle arkadas
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim
Neden saclarin beyazlanmis arkadas
Sanada benim gibi cektiren mi var
Görüyorumki hergün meyhanedesin
Yasamaya küstügün ictiren mi var
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim
Katlanmayi bilmeyen aski cekemez
Aska mahkum edilen garip gülemez
Bende yanmisim senin gibi arkadas
Dünyanin derdi bitmez böyle arkadas
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim

Why Has Your Hair Turned White

Why has your hair turned white, my friend?
Has the world thrown as much at you as it has at me?
I see that you're always in the tavern
Has life disappointed you that much?
I was once madly in love myself
He would give me sorrow and I would give him joy
For years, I've asked myself this question:
I wonder why I came to this world
Those who don't know how to endure, can't bear love
The wretch who's sentenced to love can't smile
I too have suffered just like you, my friend
The world's troubles never end
I was once madly in love myself
He would give me sorrow and I would give him joy
For years, I've asked myself this question:
I wonder why I came to this world
Why has your hair turned white, my friend?
Has the world thrown as much at you as it has at me?
I see that you're always in the tavern
Has life disappointed you that much?
I was once madly in love myself
He would give me sorrow and I would give him joy
For years, I've asked myself this question:
I wonder why I came to this world
Those who don't know how to endure, can't bear love
The wretch who's sentenced to love can't smile
I too have suffered just like you, my friend
The world's troubles never end
I was once madly in love myself
He would give me sorrow and I would give him joy
For years, I've asked myself this question:
I wonder why I came to this world