Paroles et traduction Bülent Ersoy - O Ağacın Altı

O Ağacın Altı

Gölgesinde mevsimler boyu oturduğumuz
Hep el ele vererek hayaller kurduğumuz
Gölgesinde mevsimler boyu oturduğumuz
Hep el ele vererek hayaller kurduğumuz

Kimi üzgün kimi gül, neşeyle dolduğumuz
(O ağacın altını şimdi anıyor musun?)
O ağacın altını şimdi anıyor musun?
O güzel güller için bilmem
Bilmem, bilmem, bilmem yanıyor musun
Bilmem yanıyor musun

Atttığımız tarih de çizdiğimiz o kalp de
Silinmemiş, duruyor hepsi yerli yerinde
Atttığımız tarih de çizdiğimiz o kalp de
Silinmemiş, duruyor hepsi yerli yerinde

Sen şarkılar söylerdin yatarken dizlerimde
(O ağacın altını şimdi anıyor musun?)
O ağacın altını şimdi anıyor musun?
O güzel güller için bilmem
Bilmem, bilmem, bilmem yanıyor musun
Bilmem yanıyor musun

Под тем деревом

В тени его, сезоны напролет мы сидели,
Взявшись за руки, мечты свои лелеяли.
В тени его, сезоны напролет мы сидели,
Взявшись за руки, мечты свои лелеяли.

То грустные, то радостные, счастьем полные были.
(Помнишь ли ты сейчас то место под деревом?)
Помнишь ли ты сейчас то место под деревом?
О тех прекрасных розах, не знаю,
Не знаю, не знаю, не знаю, сгораешь ли ты по ним.
Не знаю, сгораешь ли ты по ним.

Дата, что вырезали мы, и сердце, что нарисовали,
Не стерлись, все еще на месте своем остались.
Дата, что вырезали мы, и сердце, что нарисовали,
Не стерлись, все еще на месте своем остались.

Ты пел песни, лежа у меня на коленях.
(Помнишь ли ты сейчас то место под деревом?)
Помнишь ли ты сейчас то место под деревом?
О тех прекрасных розах, не знаю,
Не знаю, не знаю, не знаю, сгораешь ли ты по ним.
Не знаю, сгораешь ли ты по ним.