Paroles et traduction Bülent Ersoy - Olmadı

Olmadı

Öyle bir sevdaya kapıldı gönlüm
Ağladım olmadı sustum olmadı
Öyle bir sevdaya kapıldı gönlüm
Ağladım olmadı sustum olmadı
Ne sabır bıraktı nede tahammül
Selamı sabahı kestim olmadı
Ne sabır bıraktı nede tahammül
Selamı sabahı kestim olmadı
Dostlarım dediler gel unut diye
Bu aşkı kalbinde sen uyut diye
Seninki bir hayal bir umut diye
Falcılar söyledi inanamadım.
Seninki bir hayal bir umut diye
Falcılar söyledi inanamadım.
Ağladım olmadı sızladım olmadı
Gülmedi güldürmedi bilmedi sevdiğimi
Yalvardım olmadı inledim olmadı
Sevmedi sevdirmedi tüketti yüreğimi
Ağladım olmadı sızladım olmadı
Gülmedi güldürmedi bilmedi sevdiğimi
Yalvardım olmadı inledim olmadı
Sevmedi sevdirmedi tüketti yüreğimi
Bir gün bu sevdanın biteceğini
Düşünmeye bile dayanamadım
Bir gün bu sevdanın biteceğini
Düşünmeye bile dayanamadım
Sonunda terk edip gideceğini
Bu kadar zamanda anlayamadım.
Sonunda terk edip gideceğini
Bu kadar zamanda anlayamadım.
Dostlarım dediler gel unut diye
Bu aşkı kalbinde sen uyut diye
Seninki bir hayal bir umut diye
Falcılar söyledi inanamadım.
Seninki bir hayal bir umut diye
Falcılar söyledi inanamadım.
Ağladım olmadı sızladım olmadı
Gülmedi güldürmedi tüketti yüreğimi
Yalvardım olmadı inledim olmadı
Sevmedi sevdirmedi tüketti yüreğimi
Ağladım olmadı sızladım olmadı
Gülmedi güldürmedi bilmedi sevdiğimi
Yalvardım olmadı inledim olmadı
Sevmedi sevdirmedi tüketti yüreğimi
Ağladım olmadı sızladım olmadı
Gülmedi güldürmedi tüketti yüreğimi
Yalvardım olmadı inledim olmadı

Didn't Happen

My heart was captivated by such love
I cried, it didn't work, I kept silent, it didn't work
My heart was captivated by such love
I cried, it didn't work, I kept silent, it didn't work
It left no patience or tolerance
I stopped saying hello and good morning, it didn't work
It left no patience or tolerance
I stopped saying hello and good morning, it didn't work
My friends said, "Come on, forget it"
Put this love to sleep in your heart
Yours is a dream, a hope
Fortune tellers said, I couldn't believe it.
Yours is a dream, a hope
Fortune tellers said, I couldn't believe it.
I cried, it didn't work, I ached, it didn't work
You didn't smile, you didn't make me laugh, you didn't know I loved you
I begged, it didn't work, I groaned, it didn't work
You didn't love, you didn't make me love, you consumed my heart
I cried, it didn't work, I ached, it didn't work
You didn't smile, you didn't make me laugh, you didn't know I loved you
I begged, it didn't work, I groaned, it didn't work
You didn't love, you didn't make me love, you consumed my heart
To think that this love one day will end
I couldn't even bear the thought
To think that this love one day will end
I couldn't even bear the thought
I couldn't understand in all this time
That you would finally leave and go.
I couldn't understand in all this time
That you would finally leave and go.
My friends said, "Come on, forget it"
Put this love to sleep in your heart
Yours is a dream, a hope
Fortune tellers said, I couldn't believe it.
Yours is a dream, a hope
Fortune tellers said, I couldn't believe it.
I cried, it didn't work, I ached, it didn't work
You didn't smile, you didn't laugh, you consumed my heart
I begged, it didn't work, I groaned, it didn't work
You didn't love, you didn't make me love, you consumed my heart
I cried, it didn't work, I ached, it didn't work
You didn't smile, you didn't make me laugh, you didn't know I loved you
I begged, it didn't work, I groaned, it didn't work
You didn't love, you didn't make me love, you consumed my heart
I cried, it didn't work, I ached, it didn't work
You didn't smile, you didn't laugh, you consumed my heart
I begged, it didn't work, I groaned, it didn't work