Paroles et traduction Bülent Ersoy - Olmadı

Olmadı

Öyle bir sevdaya kapıldı gönlüm
Ağladım olmadı sustum olmadı
Öyle bir sevdaya kapıldı gönlüm
Ağladım olmadı sustum olmadı
Ne sabır bıraktı nede tahammül
Selamı sabahı kestim olmadı
Ne sabır bıraktı nede tahammül
Selamı sabahı kestim olmadı
Dostlarım dediler gel unut diye
Bu aşkı kalbinde sen uyut diye
Seninki bir hayal bir umut diye
Falcılar söyledi inanamadım.
Seninki bir hayal bir umut diye
Falcılar söyledi inanamadım.
Ağladım olmadı sızladım olmadı
Gülmedi güldürmedi bilmedi sevdiğimi
Yalvardım olmadı inledim olmadı
Sevmedi sevdirmedi tüketti yüreğimi
Ağladım olmadı sızladım olmadı
Gülmedi güldürmedi bilmedi sevdiğimi
Yalvardım olmadı inledim olmadı
Sevmedi sevdirmedi tüketti yüreğimi
Bir gün bu sevdanın biteceğini
Düşünmeye bile dayanamadım
Bir gün bu sevdanın biteceğini
Düşünmeye bile dayanamadım
Sonunda terk edip gideceğini
Bu kadar zamanda anlayamadım.
Sonunda terk edip gideceğini
Bu kadar zamanda anlayamadım.
Dostlarım dediler gel unut diye
Bu aşkı kalbinde sen uyut diye
Seninki bir hayal bir umut diye
Falcılar söyledi inanamadım.
Seninki bir hayal bir umut diye
Falcılar söyledi inanamadım.
Ağladım olmadı sızladım olmadı
Gülmedi güldürmedi tüketti yüreğimi
Yalvardım olmadı inledim olmadı
Sevmedi sevdirmedi tüketti yüreğimi
Ağladım olmadı sızladım olmadı
Gülmedi güldürmedi bilmedi sevdiğimi
Yalvardım olmadı inledim olmadı
Sevmedi sevdirmedi tüketti yüreğimi
Ağladım olmadı sızladım olmadı
Gülmedi güldürmedi tüketti yüreğimi
Yalvardım olmadı inledim olmadı

Не получилось

Так сильно влюбилось мое сердце,
Плакала я, не помогло, молчала, не помогло.
Так сильно влюбилось мое сердце,
Плакала я, не помогло, молчала, не помогло.
Не осталось ни терпения, ни выдержки.
Перестала здороваться, не помогло.
Не осталось ни терпения, ни выдержки.
Перестала здороваться, не помогло.
Друзья мне говорили: "Забудь его,"
"Усыпи эту любовь в своем сердце,"
"Твоя любовь - всего лишь мечта, надежда,"
Гадалки говорили, я не верила.
Твоя любовь - всего лишь мечта, надежда,
Гадалки говорили, я не верила.
Плакала я, не помогло, изнывала от боли, не помогло.
Не улыбнулся, не рассмешил, не узнал, что я люблю его.
Умоляла, не помогло, стенала, не помогло.
Не полюбил, не дал полюбить, измучил мое сердце.
Плакала я, не помогло, изнывала от боли, не помогло.
Не улыбнулся, не рассмешил, не узнал, что я люблю его.
Умоляла, не помогло, стенала, не помогло.
Не полюбил, не дал полюбить, измучил мое сердце.
О том, что эта любовь закончится,
Даже подумать не могла.
О том, что эта любовь закончится,
Даже подумать не могла.
Что в конце концов ты бросишь меня,
За все это время я не поняла.
Что в конце концов ты бросишь меня,
За все это время я не поняла.
Друзья мне говорили: "Забудь его,"
"Усыпи эту любовь в своем сердце,"
"Твоя любовь - всего лишь мечта, надежда,"
Гадалки говорили, я не верила.
Твоя любовь - всего лишь мечта, надежда,
Гадалки говорили, я не верила.
Плакала я, не помогло, изнывала от боли, не помогло.
Не улыбнулся, не рассмешил, измучил мое сердце.
Умоляла, не помогло, стенала, не помогло.
Не полюбил, не дал полюбить, измучил мое сердце.
Плакала я, не помогло, изнывала от боли, не помогло.
Не улыбнулся, не рассмешил, не узнал, что я люблю его.
Умоляла, не помогло, стенала, не помогло.
Не полюбил, не дал полюбить, измучил мое сердце.
Плакала я, не помогло, изнывала от боли, не помогло.
Не улыбнулся, не рассмешил, измучил мое сердце.
Умоляла, не помогло, стенала, не помогло.