Paroles et traduction Bülent Ersoy - Sefam Olsun

Sefam Olsun

Bir elimde cımbız, bir elimde ayna
Umurumda mı ki bu dünya?
Her gün başka bir alemde, her gün başka bir gönülde
Günümü gün ediyorum sefam olsun oh, oh

Her gün başka bir gönülde, her gün başka bir alemde
Günümü gün ediyorum sefam olsun oh oh

Hayatımı yaşıyorum, yaşıyorum oh oh
Her gün bir aşk buluyorum, buluyorum oh oh
Bu dünyanın anasını satıyorum oh oh
Kadeh kadeh rakıları içiyorum oh oh

Üflemeyin sakın dostlar uçuyorum oh oh
Üflemeyin sakın dostlar uçuyorum oh, oh sefam olsun

Bir yanımda sazlar, bir yanımda cazlar
Ben de hem işve hem de naz var
Her gün başka bir alemde, her gün başka bir gönülde
Günümü gün ediyorum sefam olsun oh oh

Her gün başka bir alemde, her gün başka bir gönülde
Günümü gün ediyorum sefam olsun oh

Hayatımı yaşıyorum, yaşıyorum oh oh
Her gün bir aşk buluyorum, buluyorum oh oh
Bu dünyanın anasını satıyorum oh oh
Kuru, sulu karıştırıp içiyorum oh oh

Üflemeyin sakın dostlar uçuyorum oh oh
Üflemeyin sakın dostlar uçuyorum oh, oh sefam olsun
Helal olsun
Düşmanlarım çatlasın oh oh

Que ma joie soit grande

Une pince à épiler dans une main, un miroir dans l'autre
Est-ce que je me soucie de ce monde ?
Chaque jour dans un autre monde, chaque jour dans un autre cœur
Je profite de mes journées, que ma joie soit grande, oh, oh

Chaque jour dans un autre cœur, chaque jour dans un autre monde
Je profite de mes journées, que ma joie soit grande, oh oh

Je vis ma vie, je la vis, oh oh
Chaque jour je trouve un amour, je le trouve, oh oh
Je vends la mère de ce monde, oh oh
Je bois des verres de raki, oh oh

Ne soufflez pas, mes amis, je m'envole, oh oh
Ne soufflez pas, mes amis, je m'envole, oh, oh que ma joie soit grande

Des instruments à cordes d'un côté, du jazz de l'autre
Je suis à la fois charmeuse et capricieuse
Chaque jour dans un autre monde, chaque jour dans un autre cœur
Je profite de mes journées, que ma joie soit grande, oh oh

Chaque jour dans un autre monde, chaque jour dans un autre cœur
Je profite de mes journées, que ma joie soit grande, oh oh

Je vis ma vie, je la vis, oh oh
Chaque jour je trouve un amour, je le trouve, oh oh
Je vends la mère de ce monde, oh oh
Je mélange sec et liquide et je bois, oh oh

Ne soufflez pas, mes amis, je m'envole, oh oh
Ne soufflez pas, mes amis, je m'envole, oh, oh que ma joie soit grande
Bravo
Que mes ennemis crèvent, oh oh