Paroles et traduction Bülent Ersoy - Sen Nazla Gezerken

Sen Nazla Gezerken

Sen nazla gezerken güzelim güller içinde
Ben şiir okusam hüsnüne bülbüller içinde
Yaslan şu yetim kollara bir kerrecik olsun
Ben cân vereyim şevk ile kâküller içinde
Hep goncalar açmış yüzünün şen güneşinde
Yoktur bu güzellik inan ki hiç bir eşinde
Sevdazedeler âh edip yansın ateşinde
Ben cân vereyim şevk ile kâküller içinde

Ты гордо шествуешь

Ты гордо шествуешь, милый, среди прекрасных роз,
А я читаю стихи о твоей красоте среди соловьев.
Прильни к этим одиноким рукам хоть на мгновение,
Я с радостью отдам жизнь среди твоих локонов.
Все бутоны распустились под ярким солнцем твоего лица,
Поверь, такой красоты нет ни у кого другого.
Пусть влюбленные вздыхают и сгорают в его огне,
Я с радостью отдам жизнь среди твоих локонов.