Paroles et traduction Bülent Ersoy - Sorma

Sorma

Gün ağarınca boynum bükülür
Dalarım uzaklara, gönlüm sıkılır
Gün ağarınca boynum bükülür
Dalarım uzaklara, gönlüm sıkılır

Sorma ne haldeyim, sorma kederdeyim
Sorma yangınlardayım zaman zaman
Sorma utanırım, sorma söyleyemem
Sorma nöbetlerdeyim, başım duman

Ah, bu yangın beni öldürüyor yavaş yavaş
Kor kor alevler yanıyor içimde
Aşkı beni kül ediyor
Kor kor alevler yanıyor içimde
Aşkı beni kül ediyor

Sorma ne haldeyim, sorma kederdeyim
Sorma yangınlardayım zaman zaman
Sorma utanırım, sorma söyleyemem
Sorma nöbetlerdeyim, başım duman

Не спрашивай

С рассветом голову склоняю,
Вдаль смотрю, душа тоскует.
С рассветом голову склоняю,
Вдаль смотрю, душа тоскует.

Не спрашивай, что со мной, не спрашивай, в горе я,
Не спрашивай, я вся в огне, порой.
Не спрашивай, я стыжусь, не спрашивай, не могу сказать,
Не спрашивай, я вся в тоске, голова кругом.

Ах, этот огонь меня убивает медленно,
Жаркое пламя горит во мне,
Любовь меня в пепел превращает,
Жаркое пламя горит во мне,
Любовь меня в пепел превращает.

Не спрашивай, что со мной, не спрашивай, в горе я,
Не спрашивай, я вся в огне, порой.
Не спрашивай, я стыжусь, не спрашивай, не могу сказать,
Не спрашивай, я вся в тоске, голова кругом.