Paroles et traduction Bülent Ersoy - Toprak Alsın Muradımı

Toprak Alsın Muradımı

Bıktım artık beklemekten unutacağım her şeyi
Yere batsın tüm anılar kim çeker ki bu çileyi
Yere batsın tüm anılar kim çeker ki bu çileyi

Kapatacağım kapımı unutacağım adını
Toprak alsın muradımı kim çeker ki bu çileyi
Kapatacağım kapımı unutacağım adını
Toprak alsın muradımı kim çeker ki bu çileyi
Tanrı'm yalnız bana vermiş çekilmeyen bu dertleri
Tanrı'm yalnız bana vermiş çekilmeyen bu dertleri

Elin olsun yaşantılar benim için sensizlik var
Artık beni senden kurtar kim çeker ki bu çileyi
Artık beni senden kurtar kim çeker ki bu çileyi

Kapatacağım kapımı unutacağım adını
Toprak alsın muradımı kim çeker ki bu çileyi
Kapatacağım kapımı unutacağım adını
Toprak alsın muradımı kim çeker ki bu çileyi
Tanrı'm yalnız bana vermiş çekilmeyen bu dertleri
Tanrı'm yalnız bana vermiş çekilmeyen bu dertleri
Çekilmeyen çileleri, çekilmeyen çileleri

The Earth Will Grant My Wish

I'm tired of waiting, I'll forget everything
May all the memories sink into the ground, who can bear this torment?
May all the memories sink into the ground, who can bear this torment?

I'll close my door, I'll forget your name
May the earth grant my wish, who can bear this torment?
I'll close my door, I'll forget your name
May the earth grant my wish, who can bear this torment?
My God, you alone have given me these unbearable sorrows
My God, you alone have given me these unbearable sorrows

Take your life, for me there is only emptiness without you
Now save me from you, who can bear this torment?
Now save me from you, who can bear this torment?

I'll close my door, I'll forget your name
May the earth grant my wish, who can bear this torment?
I'll close my door, I'll forget your name
May the earth grant my wish, who can bear this torment?
My God, you alone have given me these unbearable sorrows
My God, you alone have given me these unbearable sorrows
These unbearable torments, these unbearable torments