Paroles et traduction Bülent Ersoy - Yar Diline

Yar Diline

Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime
Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime

Eli elime değse, istersen ölüm
Diz çökeyim önünde, yar etmez zulüm
Eli elime değse, istersen ölüm
Diz çökeyim önünde, yar etmez zulüm

Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime
Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime

Ben seni bu gönlüme yar eylemişem
Bu canımı yoluna kul eylemişem
Ben seni bu gönlüme yar eylemişem
Bu canımı yoluna kul eylemişem

Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime
Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime

Язык моего возлюбленного

К языку твоему, к языку, прильнула бы к стану твоему
Пусть на руки и ноги мои наденут кандалы
К языку твоему, к языку, прильнула бы к стану твоему
Пусть на руки и ноги мои наденут кандалы

Если бы рука твоя коснулась моей, пусть даже смерть
Перед тобой на колени встану, милый, ты не причинишь мне боль
Если бы рука твоя коснулась моей, пусть даже смерть
Перед тобой на колени встану, милый, ты не причинишь мне боль

К языку твоему, к языку, прильнула бы к стану твоему
Пусть на руки и ноги мои наденут кандалы
К языку твоему, к языку, прильнула бы к стану твоему
Пусть на руки и ноги мои наденут кандалы

Я тебя в сердце моём возлюбленным сделала
Жизнь свою на твоём пути рабой сделала
Я тебя в сердце моём возлюбленным сделала
Жизнь свою на твоём пути рабой сделала

К языку твоему, к языку, прильнула бы к стану твоему
Пусть на руки и ноги мои наденут кандалы
К языку твоему, к языку, прильнула бы к стану твоему
Пусть на руки и ноги мои наденут кандалы