Paroles et traduction Bülent Ersoy - Çaya İner Ağlarım

Çaya İner Ağlarım

Çaya iner ağlarım
Gülü deste bağlarım gülü deste bağlarım
Birisi benim için birisi benim için
Biri yare yollarım biri yare yollarım
Oy annem niye niye oy annem niye niye
Öldüm yar diye diye kaldım gurbet ellerde
Çaya indim susuzum
Kaç gündür uykusuzum kaç gündür uykusuzum
Varsam yarin yanına varsam yarin yanına
Dilim durmaz huysuzum dilim durmaz huysuzum
Oy annem niye niye oy annem niye niye
Öldüm yar diye diye kaldım gurbet ellerde

Je descends à la rivière et je pleure

Je descends à la rivière et je pleure
Je lie un bouquet de roses, je lie un bouquet de roses
L'un est pour toi, l'un est pour toi
L'un est pour mon amour, l'un est pour mon amour
Oh ma mère, pourquoi, pourquoi, oh ma mère, pourquoi, pourquoi
Je suis morte pour toi, je suis morte pour toi, je suis restée dans des terres étrangères
Je suis descendue à la rivière, j'ai soif
Je suis privée de sommeil depuis des jours, je suis privée de sommeil depuis des jours
Si je vais à côté de toi, si je vais à côté de toi
Je suis capricieuse, je ne peux pas me taire, je suis capricieuse, je ne peux pas me taire
Oh ma mère, pourquoi, pourquoi, oh ma mère, pourquoi, pourquoi
Je suis morte pour toi, je suis morte pour toi, je suis restée dans des terres étrangères