Paroles et traduction Bülent Ersoy - Ümit Hırsızı

Ümit Hırsızı

Bi' daha öyle, kolay kanmam
Kendimi öyle kolay o yangına, bi' daha atmam
Ben temelli, bastım gittim ondan
Akıllandım ala ala payımı azabından
Hep baktı kıyamet hep aynı sızı
Sonunda sildim gitti o hayırsızı
Hep hüsran, hep gözyaşı
O bir hâyâl, bir ümit hırsızı
Yok yok yok yok istemem yok tövbeler olsun
Çok çektim elinden çok aşk bana uzak dursun
Yok yok yok yok anam yok tövbeler olsun
Çok çektim elinden çok aşk bana uzak dursun
Hep alıp attı, beni har ateşlere
Sızım sızım yandım hâlâ acısı içimde
Bi' daha asla, bakmam ki yüzüne
Kapattım o defteri inat, kaderime
Hep baktı kıyamet hep aynı sızı
Sonunda sildim gitti o hayırsızı
Hep hüsran, hep gözyaşı
O bir hâyâl, bir ümit hırsızı
Yok yok yok yok istemem yok tövbeler olsun
Çok çektim elinden çok aşk bana uzak dursun
Yok yok yok yok anam yok tövbeler olsun
Çok çektim elinden çok aşk bana uzak dursun
Yok yok yok yok istemem yok tövbeler olsun
Çok çektim elinden çok aşk bana uzak dursun
Yok yok yok yok anam yok

Hope Thief

I won't be so easily tricked again
I won't throw myself into that fire again
I walked away from him completely
I've learned my lesson from his torment
It was always heartbreak, always the same pain
In the end, I deleted him, that good-for-nothing
Always disappointment, always tears
He was an illusion, a thief of hope
No, no, no, no, I don't want it, my apologies
I've suffered enough at his hands, let love stay far away from me
No, no, no, no, my mother, my apologies
I've suffered enough at his hands, let love stay far away from me
He kept throwing me into the fire
I burned with pain, and the scars still hurt
I will never look at him again
I closed that chapter, stubborn as I am
It was always heartbreak, always the same pain
In the end, I deleted him, that good-for-nothing
Always disappointment, always tears
He was an illusion, a thief of hope
No, no, no, no, I don't want it, my apologies
I've suffered enough at his hands, let love stay far away from me
No, no, no, no, my mother, my apologies
I've suffered enough at his hands, let love stay far away from me
No, no, no, no, I don't want it, my apologies
I've suffered enough at his hands, let love stay far away from me
No, no, no, no, my mother, no