Paroles et traduction Bülent Ersoy - Işte bizim hikayemiz

Işte bizim hikayemiz

Seni gördüğüm o günden beri
Kalbim perişan gönlüm bir deli
Sana yazdım beni anlatan
Aşkımla dolu bu sözlerimi

İşte bu bizim hikayemiz
Öyle saf öyle temiz
Kenetlenmiş ayrılamaz
Kalbimizde ellerimiz

İşte bu bizim hikayemiz
Öyle saf öyle temiz
Kenetlenmiş ayrılamaz
Kalbimizde ellerimiz

Kanımda canımda dört yanımda
Senden başka hiç kimse olmasın
Bir gün dönsen yeter bana
Gözlerim yolda kalmasın

Kanımda canımda dört yanımda
Senden başka hiç kimse olmasın
Bir gün dönsen yeter bana
Gözlerim yolda kalmasın

Olmayacak bir dua mıydı bu
Allah'ım bana reva mıydı bu
Yoksa hemen sonu gelecek
Acıyla dolu bir aşk mıydı bu

İşte bu bizim hikayemiz
Öyle saf öyle temiz
Kenetlenmiş ayrılamaz
Kalbimizde ellerimiz

İşte bu bizim hikayemiz
Öyle saf öyle temiz
Kenetlenmiş ayrılamaz
Kalbimizde ellerimiz

Kanımda canımda dört yanımda
Senden başka hiç kimse olmasın
Bir gün dönsen yeter bana
Gözlerim yolda kalmasın

Kanımda canımda dört yanımda
Senden başka hiç kimse olmasın
Bir gün dönsen yeter bana
Gözlerim yolda kalmasın...

Вот наша история

С того дня, как я тебя увидела,
Моё сердце разбито, душа моя безумна.
Я написала тебе, рассказав о себе,
Эти слова, полные моей любви.

Вот наша история,
Такая чистая, такая светлая.
Сцеплены, неразлучны,
Наши руки в наших сердцах.

Вот наша история,
Такая чистая, такая светлая.
Сцеплены, неразлучны,
Наши руки в наших сердцах.

В моей крови, в моей душе, повсюду вокруг меня,
Пусть никого, кроме тебя, не будет.
Если ты вернёшься однажды, мне этого хватит,
Пусть мои глаза не останутся в ожидании на дороге.

В моей крови, в моей душе, повсюду вокруг меня,
Пусть никого, кроме тебя, не будет.
Если ты вернёшься однажды, мне этого хватит,
Пусть мои глаза не останутся в ожидании на дороге.

Была ли это несбыточная молитва?
Боже мой, было ли это мне суждено?
Или это быстро закончится,
Была ли это любовь, полная боли?

Вот наша история,
Такая чистая, такая светлая.
Сцеплены, неразлучны,
Наши руки в наших сердцах.

Вот наша история,
Такая чистая, такая светлая.
Сцеплены, неразлучны,
Наши руки в наших сердцах.

В моей крови, в моей душе, повсюду вокруг меня,
Пусть никого, кроме тебя, не будет.
Если ты вернёшься однажды, мне этого хватит,
Пусть мои глаза не останутся в ожидании на дороге.

В моей крови, в моей душе, повсюду вокруг меня,
Пусть никого, кроме тебя, не будет.
Если ты вернёшься однажды, мне этого хватит,
Пусть мои глаза не останутся в ожидании на дороге...