Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Balloons

Balloons

Everybady has a balloon on their heads
Some big, some short, some blue, some red
And these balloons are the means of their lives
What do they think of and who do they live for?
It isn't hard to see, balloons are disguised like a flower in my eyes

Sometimes these balloons get together
It is the word to share you can easily see
You can share sex you can share love
You can share thoughts maybe
It isn't hard to see the voices of balloons but the bees in my ears

It is the greatest pleasure to meet your right ballon
It is the hardest thing to leave her in four days
You begin to curse everything that goes
You begin to curse the nations
It isn't hard to see the balloons are disguised
But the flower in my eyes
And the bees in my ears

Воздушные шары

У каждого на голове воздушный шар
Какой-то большой, какой-то маленький, какой-то синий, какой-то красный
И эти шары - смысл их жизней
О чём они думают и ради кого живут?
Нетрудно догадаться, что шары замаскированы под цветок в моих глазах

Иногда эти шары собираются вместе
Легко увидеть, что это слово, которым можно поделиться
Ты можешь делиться сексом, ты можешь делиться любовью
Ты можешь делиться мыслями, возможно
Нетрудно расслышать голоса шаров, но это пчёлы жужжат у меня в ушах

Нет большего удовольствия, чем встретить свой воздушный шар
И нет ничего труднее, чем расстаться с ним через четыре дня
Ты начинаешь проклинать всё, что движется
Ты начинаешь проклинать все народы
Нетрудно догадаться, что шары замаскированы,
Но это цветок в моих глазах
И пчёлы жужжат у меня в ушах