Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Beyazın Şarkısı

Beyazın Şarkısı

Siyahlara hep gri dedik
Darılmasın diye beyazlar
Rüzgarın adını esinti koyduk ki
Korkmasınlar
Bir zamanlar çiçektiler
Sulanmadılar soldular
Yumuşaktılar
Taş oldular ki
Kırılmasınlar
Prensesler ve prensler
Hiç bir zaman gelmediler
Birini beklemek en kolay iş ki
İncinmesinler
Bedenimiz bize yabancı
Yasaklarımız var şşşşşş
Aşkımız basite indirgenmesin ki
Utanmasınlar
Kimi değiştirmeyi bilmezdi
Kimi zaten hiç istemezdi
Bırakın dünyayı yerinde kalsın ki
Ürkmesinler
Koca adamın kurdu kocamaz
Kocasa bile kendi anlamaz
Benim şarkılar biraz farklıdır
Kusura bakmasınlar

Песня белого

Мы называли чёрное серым,
Чтобы не обидеть белое.
Мы назвали ветер ветерком,
Чтобы они не боялись.
Когда-то они были цветами,
Не политые, они завяли.
Они были мягкими,
Они стали камнями,
Чтобы не разбиться.
Принцессы и принцы
Никогда не приходили.
Ждать кого-то — самое лёгкое дело,
Чтобы не ранить себя.
Наше тело нам чуждо,
У нас есть запреты, тсссс.
Чтобы наша любовь не была упрощена,
Чтобы не стыдиться.
Кто-то не умел меняться,
Кто-то вообще не хотел.
Пусть мир останется на своем месте,
Чтобы они не пугались.
Волк большого человека не вырастает,
Даже если вырастет, сам не понимает.
Мои песни немного другие,
Пусть не обижаются.