Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Bir Başka

Bir Başka

Gittim, gittim hep gittim
Yollarda eridim bittim
Sen bunu hiç anlamamıştın
Kaçtım kaçtım öyle kaçtım ki
Bütün dağları aştım
Ama sen bana yaklaşmamıştın
Bilen konuşur, bilmeyen de konuşur
Bilen konuşur ama bir başka
Bilen konuşur, bilmeyen de konuşur
Bilen konuşur ama bir başka
Koştum koştum çok koştum
Ben senin yanından geçtim
Sen beni hiç fark etmemiştin
Hoştun hoştun, çok hoştun
Ama bir doluydun bir boştun
Ben buna hiç alışmamıştım
Seven dokunur, sevmeyen de dokunur
Seven dokunur ama bir başka
Seven dokunur, sevmeyen de dokunur
Seven dokunur ama bir başka
Düştüm düştüm çok düştüm
Kimi barıştım kimi dövüştüm
Ama sen beni beğenmemiştin
Derdim derdim bütün derdim
Çoğu aldım, biraz verdim
Ama sen daha başlamamıştın
Arif anlar, arif olmayanlar da var
Arif anlar ama bir başka
Arif anlar, arif olmayanlar da var
Arif anlar ama bir başka

Another One

I went, I went, I kept going
I melted and finished on the roads
You never understood this
I ran and ran, I ran so much
I crossed all the mountains
But you didn't come near me
The one who knows speaks, and the one who doesn't know speaks too
The one who knows speaks, but differently
The one who knows speaks, and the one who doesn't know speaks too
The one who knows speaks, but differently
I ran and ran, I ran a lot
I passed by you
You didn't even notice me
I liked you, I liked you a lot
But you were both full and empty
I was not used to this at all
The one who loves touches, and the one who doesn't love touches too
The one who loves touches, but differently
The one who loves touches, and the one who doesn't love touches too
The one who loves touches, but differently
I fell and fell, I fell a lot
I made peace with some, and I fought with others
But you didn't like me
My problem, my problem, my whole problem
I took a lot, I gave a little
But you hadn't even started yet
The wise man understands, and so do those who are not wise
The wise man understands, but differently
The wise man understands, and so do those who are not wise
The wise man understands, but differently