Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Bir Kuş

Bir kuşun yüreği olsaydım eğer
Bir kuşun yüreği olsaydım eğer
Konuşulmayanları
Hiç söylenmeyenleri
Gizli gizli köşe bucak saklananları
Bir kuşun yüreği olsaydım eğer
Ve sana gösterseydim
Bir kuşun sevgisi olsaydım eğer
Bir kuşun sevgisi olsaydım eğer
Pencerende dolaşır
Küçük sırlarına bakar
Yanına gelip şakalar yapar
Bir kuşun sevgisi olsaydım eğer
Ve sana dokunsaydım
Bir kuşun kanatları olsaydım eğer
Bir kuşun kanatları olsaydım eğer
Kocaman gemiler kayık gibi kalır
İnsanlar ateşböcekleri kadar
Bir kuşun kanatları olsaydım eğer
Ve seni götürseydim
Bir kuşun sesi olsaydım eğer
Bir kuşun sesi olsaydım eğer
Tanımadığın şarkıları başka dilde söylesek
Bilinmez seslerle oyunlar oynasak
Bir kuşun sesi olsaydım eğer
Ve sana seslenseydim

Если бы я был птичьим сердцем
Если бы я был птичьим сердцем
Негласные
То, что никогда не было сказано
Те, кто прячется в тайном тайном уголке
Если бы я был птичьим сердцем
И если бы я показал тебе
Если бы я был любовью к птице
Если бы я был любовью к птице
Он блуждает по вашему окну
Он смотрит на свои маленькие секреты
Он приходит к нему и шутит
Если бы я был любовью к птице
И если бы я прикоснулся к тебе
Если бы у меня были крылья птицы
Если бы у меня были крылья птицы
Огромные корабли остаются как байдарки
Люди до светлячков
Если бы у меня были крылья птицы
И если бы я взял тебя
Если бы я был голосом птицы
Если бы я был голосом птицы
Если бы мы могли петь песни, которые вы не знаете, на другом языке
Давайте играть в игры с неизвестными звуками
Если бы я был голосом птицы
И если бы я позвал тебя