Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Bir Tek Sen Yalanı

Bir Tek Sen Yalanı

Ne kadar güzelsiniz
Kendine özgü ve özelsiniz
Gözlerinizdeki anlam
Eğer biraz anlıyorsam
Çok üzülmüşsünüz
Ama korkmayın çözmüşsünüz
Hemcinslerim kırmışlar sizi
Çok afedersiniz
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Ne kadar saklıydınız
Herkes gibi ama farklıydınız
Dünya çok kötü dediniz
Tabii ki haklıydınız
Ayrıntılarda tam bir uyum
Şu film, şu roman... tamam
Ortaçgil'i sever misiniz?
Öyleyse devam
Ah nerdeyiz biz?
Ne kadar sıkıcı herkes
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Ne kadar güzelsiniz
Kendine özgü ve özelsiniz
Gözlerinizdeki anlam
Eğer biraz anlıyorsam
Çok üzülmüşsünüz
Ama korkmayın çözmüşsünüz
Hemcinslerim kırmışlar sizi
Çok ama çok afedersiniz
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden

Your Only Lie

How beautiful you are,
Unique and so special.
The meaning in your eyes,
If I understand correctly,
You have been very sad,
But don't worry, you have figured it out.
My fellow creatures have broken your heart,
My deepest apologies,
All is well.
We are in harmony.
Now it's just you,
Just you,
My only desire is you.
Now it's just you,
Just you,
My only desire is you.
How hidden you have been,
Like everyone else yet so different.
The world is so cruel, you said,
And of course you were right.
Perfect harmony in the details,
This film, this novel... perfection.
Do you like Ortaçgil?
Then let's continue.
Oh where are we?
How boring everyone is.
Now it's just you,
Just you,
My only desire is you.
How beautiful you are,
Unique and so special.
The meaning in your eyes,
If I understand correctly,
You have been very sad,
But don't worry, you have figured it out.
My fellow creatures have broken your heart,
My deepest, deepest apologies.
All is well,
We are in harmony.
Now it's just you,
Just you,
My only desire is you,