Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Bir Tek Sen Yalanı

Bir Tek Sen Yalanı

Ne kadar güzelsiniz
Kendine özgü ve özelsiniz
Gözlerinizdeki anlam
Eğer biraz anlıyorsam
Çok üzülmüşsünüz
Ama korkmayın çözmüşsünüz
Hemcinslerim kırmışlar sizi
Çok afedersiniz
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Ne kadar saklıydınız
Herkes gibi ama farklıydınız
Dünya çok kötü dediniz
Tabii ki haklıydınız
Ayrıntılarda tam bir uyum
Şu film, şu roman... tamam
Ortaçgil'i sever misiniz?
Öyleyse devam
Ah nerdeyiz biz?
Ne kadar sıkıcı herkes
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Ne kadar güzelsiniz
Kendine özgü ve özelsiniz
Gözlerinizdeki anlam
Eğer biraz anlıyorsam
Çok üzülmüşsünüz
Ama korkmayın çözmüşsünüz
Hemcinslerim kırmışlar sizi
Çok ama çok afedersiniz
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden

Только ты одна – ложь

Какая же ты красивая,
Своенравная и особенная,
Взгляд твоих глаз,
Если я хоть немного понимаю,
Говорит о том, что ты много страдала,
Но не бойся, ты со всем справилась.
Мои собратья-мужчины обидели тебя,
Прости их, пожалуйста.
Все в порядке,
Гармония найдена,
Теперь только ты,
Только ты,
Мое желание — только ты.
Теперь только ты,
Только ты,
Мое желание — только ты.
Какой же скрытной ты была,
Как все, но в то же время другая,
Ты сказала, что мир ужасен,
Конечно же, ты была права.
Полное совпадение в деталях,
Этот фильм, этот роман... все сходится.
Любишь ли ты Ортачгиля?
Тогда продолжим.
Ах, где же мы?
Какие же все скучные,
Теперь только ты,
Только ты,
Мое желание — только ты.
Какая же ты красивая,
Своенравная и особенная,
Взгляд твоих глаз,
Если я хоть немного понимаю,
Говорит о том, что ты много страдала,
Но не бойся, ты со всем справилась.
Мои собратья-мужчины обидели тебя,
Очень, очень сильно прошу прощения.
Все в порядке,
Гармония найдена,
Теперь только ты,
Только ты,
Мое желание — только ты.