Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Bu Su Hiç Durmaz
Kar
gibi
örttüm
üstünü,
içinde
tüm
çiçekler
I
covered
your
top
with
snow,
all
the
flowers
inside
Birer
birer
titrediler
They
shivered
one
by
one
Uykusuzluğundan
belli,
kafanda
birikintiler
Your
sleeplessness
is
evident,
there
are
puddles
in
your
head
Teker
teker
döküldüler
They
spilled
one
by
one
Sen
hep
kendine
önlemler
aldın
You
always
took
precautions
for
yourself
Ben
kendime
yasaklar
koydum
I
imposed
bans
on
myself
Önümüzde
barajlar
var
There
are
dams
ahead
of
us
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Sen
hep
kendine
önlemler
aldın
You
always
took
precautions
for
yourself
Ben
kendime
yasaklar
koydum
I
imposed
bans
on
myself
Önümüzde
barajlar
var
There
are
dams
ahead
of
us
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Yaşamak
dopdoluydu
akan
pınarlar
gibi
Living
was
as
full
as
flowing
fountains
İnanmayanlar
beklediler
Unbelievers
waited
Umutlarını
borç
verdin,
cebinde
hiç
kalmadı
You
lent
your
hopes,
you
had
none
left
in
your
pocket
Dostların
anlamadılar
Your
friends
didn't
understand
Sen
hep
kendine
önlemler
aldın
You
always
took
precautions
for
yourself
Ben
kendime
yasaklar
koydum
I
imposed
bans
on
myself
Önümüzde
barajlar
var
There
are
dams
ahead
of
us
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Sen
hep
kendine
önlemler
aldın
You
always
took
precautions
for
yourself
Ben
kendime
yasaklar
koydum
I
imposed
bans
on
myself
Önümüzde
barajlar
var
There
are
dams
ahead
of
us
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Nar
gibi
güzelliğin
gizliydi
vereceklerin
fazlaydı
Your
pomegranate-like
beauty
was
hidden,
you
had
a
lot
to
give
İnsanlar
inanmadılar
People
didn't
believe
Sustun
sustun
konuşmadın,
sonra
kaçtın
arkana
bakmadan
You
kept
quiet,
you
didn't
talk,
then
you
ran
away
without
looking
back
İnsanlar
şaşırdılar
People
were
surprised
Sen
hep
kendine
önlemler
aldın
You
always
took
precautions
for
yourself
Ben
kendime
yasaklar
koydum
I
imposed
bans
on
myself
Önümüzde
barajlar
var
There
are
dams
ahead
of
us
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Sen
hep
kendine
önlemler
aldın
You
always
took
precautions
for
yourself
Ben
kendime
yasaklar
koydum
I
imposed
bans
on
myself
Önümüzde
barajlar
var
There
are
dams
ahead
of
us
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Bu
su
hiç
durmaz
This
water
never
stops
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.