Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Buş İç Zor Yonca

Buş İç Zor Yonca

Bu iş zor, çok zor yonca
çünkü gülmeyi unutunca
Taş yüreklerde kilitli duygular
Kapılar açılmayınca
Bu iş zor, çok zor yonca
çünkü bizler istemeyince
En çok bağıran en doğru sayılır
Insanlar işitmeyince
Bu iş zor yonca
çünkü insanlar günler boyunca
Hiç soru sormadan durur
Bu iş zor, çok zor yonca
çünkü sevmeyi bilmeyince
Bahar gelir, farkedilmez olur
Insanlar görmeyince
Bu iş zor yonca
çünkü insanlar aylar boyunca
Hiç soru sormadan durur
Bu iş zor, çok zor yonca
çünkü bizler duymayınca
Birinin eli herkesin cebinde
Insanlar umursamayınca
Bu iş zor yonca
çünkü insanlar yıllar boyunca
Hiç soru sormadan durur...

Yonca, Hearts Are Hard

Yonca, this is hard, so hard
Because we've forgotten to laugh
Hearts of stone, emotions locked away
When doors refuse to open
Yonca, this is hard, so hard
Because we refuse to care
The loudest voice is always right
When people stop listening
Yonca, this is hard
Because people go through life
Never questioning anything
Yonca, this is hard, so hard
Because we don't know how to love
Spring comes, but we don't notice
When people stop seeing
Yonca, this is hard
Because people go through months
Never questioning anything
Yonca, this is hard, so hard
Because we refuse to listen
Everyone's hand is in our pockets
When people stop caring
Yonca, this is hard
Because people go through years
Never questioning anything...