Bülent Ortaçgil Hiçbir Zaman

Bülent Ortaçgil - Hiçbir Zaman

Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Hiçbir Zaman

Hiçbir Zaman

Never

Sen git çay koy

You go and make some tea

Ben çok şaşırdım

I'm so taken aback

Bu ev benim için biraz yeni

This house is a bit new to me

Sen şuraya otur

You sit there

Ben de buraya

I'll be here

Birisi müzik koysun

Someone put on some music

Ya ondan sonrası?

What about later?

Ya da hiçbir zaman

Or maybe never

Zaten sözcükler kilitli

Anyway, the words are locked up

Konuştum, konuştum, konuştum, konuştum

I talked, I talked, I talked, I talked

Bir baktım ki daha başlamamıştım

I looked up and I hadn't even begun

Konuştum, konuştum, konuştum, konuştum

I talked, I talked, I talked, I talked

Anladım ki hiçbir şey anlatamamıştım

I realized I hadn't said anything at all

Sen bir şeyler ye

You eat something

Ben de bol sigara

I'll have a cigarette

Bir tek renkler değişsin

If only the colors would change

Sen gözlerime bakıyor gibi

You're looking in my eyes

Ben kaçırıyor gibi

I'm looking away

Ya da tam tersi

Or maybe it's the other way around

Ya suyun öte yanı

Or maybe the other side of the water

Ya da hiçbir zaman

Or maybe never

Zaten sözcükler kilitli

Anyway, the words are locked up

Konuştum, konuştum, konuştum, konuştum

I talked, I talked, I talked, I talked

Bir baktım ki daha başlamamıştım

I looked up and I hadn't even begun

Konuştum, konuştum, çok konuştum

I talked, I talked, I talked a lot

Anladım ki hiçbir şey anlatamamıştım

I realized I hadn't said anything at all

Laf arası sessizlikleri

The silences between words

Tedirgin ettiğinden beri

Since they have begun to worry me

Küçük gerilimler

Little strains

Sen kurtarmaya çalış

You try to rescue them

Benim umrumda değil

I don't care

İşler sarpa sarmadan

Before things get out of hand

Ya her yer fırtına

Either there will be a storm everywhere

Ya da hiçbir zaman

Or maybe never

Zaten sözcükler kilitli

Anyway, the words are locked up

Konuştum, konuştum, konuştum, konuştum

I talked, I talked, I talked, I talked

Bir baktım ki daha başlamamıştım

I looked up and I hadn't even begun

Konuştum, konuştum, çok konuştum

I talked, I talked, I talked a lot

Anladım ki hiçbir şey anlatamamıştım

I realized I hadn't said anything at all

Konuştum, konuştum, konuştum, konuştum

I talked, I talked, I talked, I talked

Bir baktım ki daha başlamamıştım

I looked up and I hadn't even begun

Konuştum, konuştum, çok konuştum

I talked, I talked, I talked a lot

Anladım ki hiçbir şey anlatamamıştım

I realized I hadn't said anything at all

Évaluez la traduction

Writer(s): bülent ortaçgil

Album

Gece Yalanları

date de sortie

02-07-2014

1 Yapma Lütfen
2 Sana Geldim
3 Sakın Şaşırma
4 Rastlantı Yalanı
5 Nereye Sokağı
6 Hiçbir Zaman
7 Çoktular Ama Yoktular
8 Bir Tek Sen Yalanı
9 Fark Etmeden

Plus d'albums

Senfonik Ortaçgil, Vol. 2

Senfonik Ortaçgil, Vol. 1

Hayat Umutla Başlar - Single

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.