Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Olmuyor Blues
Olmuyor,
hiç
olmuyor
It
doesn't
work,
it
never
works
Sen
gittin,
o
kaldı,
ben
çaldım,
sen
çeldin
You
left,
he
stayed,
I
played,
you
danced
Kalmadı
There's
nothing
left
Olmuyor,
hiç
olmuyor
It
doesn't
work,
it
never
works
Kim
azdı,
kim
ezdi,
kim
uzdu,
kim
özdü
Who
got
angry,
who
oppressed,
who
stretched
out,
who
longed
Bilmedik
We
didn't
know
Her
şey
kolaydı,
sanki
yollar
temiz
Everything
was
easy,
as
if
the
roads
were
clear
Biraz
sen,
biraz
ben,
biraz
hepimiz
A
little
bit
of
you,
a
little
bit
of
me,
a
little
bit
of
all
of
us
Bilgi
noksan
ama
işlem
tamam
Lack
of
knowledge
but
the
process
is
complete
Ha
sen
ha
ben,
tamamdır
taframız
You
or
me,
it
doesn't
matter,
we're
good
Ve
olmuyor,
hiç
olmuyor
And
it
doesn't
work,
it
never
works
Olmuyor,
hiç
olmuyor
It
doesn't
work,
it
never
works
O
sustu,
bu
pustu,
ya
kızdı,
ya
küstü
He
was
silent,
this
one
was
empty,
he
was
angry,
he
was
offended
Uzlaşmadık
We
didn't
get
along
Olmuyor,
hiç
olmuyor
It
doesn't
work,
it
never
works
O
sardı,
bu
serdi,
şu
sordu,
şu
sildi
He
wrapped
it,
this
one
spread
it,
he
asked,
he
wiped
it
Yazamadık
We
couldn't
write
Her
şey
kolaydı,
sanki
yollar
temiz
Everything
was
easy,
as
if
the
roads
were
clear
Biraz
sen,
biraz
ben,
biraz
hepimiz
A
little
bit
of
you,
a
little
bit
of
me,
a
little
bit
of
all
of
us
Bilgi
noksan
ama
işlem
tamam
Lack
of
knowledge
but
the
process
is
complete
Ha
sen
ha
ben,
tamamdır
taframız
You
or
me,
it
doesn't
matter,
we're
good
Ve
olmuyor,
hiç
olmuyor
And
it
doesn't
work,
it
never
works
Olmuyor,
hiç
olmadı
It
doesn't
work,
it
never
did
Saha
çamur,
hakem
onların
adamı
The
field
is
mud,
the
referee
is
their
man
Olmuyor,
hiç
olmadı
It
doesn't
work,
it
never
did
Taktikler
bitti,
maç
bile
yapılmadı
The
tactics
are
gone,
the
match
wasn't
even
played
Ve
olmuyor,
hiç
olmuyor
And
it
doesn't
work,
it
never
works
O
kaçtı,
bu
düştü,
kim
vardı,
kim
vurdu
He
ran
away,
this
one
fell,
who
was
there,
who
hit
him
Görmedik
We
didn't
see
Ve
olmuyor
And
it
doesn't
work
Évaluez la traduction
1
Ak Kuşlar Kara Kuşlar (1984)
2 Elli
3 Hangisi Hayat
4 Göründüğü Gibi
5 Olmuyor Blues
6 Anlamsız
7 Yüzünü Dökme Küçük Kız
8 Niçin
9 Kapılar Yollar
10 Çukurdaki İnsan
11 Kim Bilir O An Geldi
12 En İyisi
13 Balloons
14 Şık Latife
2 Elli
3 Hangisi Hayat
4 Göründüğü Gibi
5 Olmuyor Blues
6 Anlamsız
7 Yüzünü Dökme Küçük Kız
8 Niçin
9 Kapılar Yollar
10 Çukurdaki İnsan
11 Kim Bilir O An Geldi
12 En İyisi
13 Balloons
14 Şık Latife
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.