Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Sakın Şaşırma
O
bir
ayrık
otu
She's
a
rebel
O
bir
karınca
She's
an
ant
Bir
ateş
böceği
A
firefly
Işıklar
kararınca
When
the
lights
go
out
Aynı
zincirin
başka
bir
halkası
Another
link
in
the
same
chain
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
O
bir
hanımeli
kökü
She's
a
honeysuckle
root
Çiğ
damlası
A
drop
of
dew
Akşam
esintisinde
kekik
kokusu
The
scent
of
thyme
in
the
evening
breeze
Zamansız
olan
her
şeyin
büyülü
korkusu
The
magical
fear
of
all
things
untimely
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
O
sabah
sessizliği
She's
the
silence
of
the
morning
Gece
ayazı
The
frost
of
the
night
Baharda
deli
su
Wild
water
in
the
spring
Kışın
kar
beyazı
Snowy
white
in
winter
Eski
fotoğraflar
Old
photographs
Birkaç
küçük
yazı
A
few
short
notes
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
O
artık
bir
kuş
sesi
She's
now
a
bird's
song
Deniz
mavisi
The
blue
of
the
sea
Çay
sıcaklığı
The
warmth
of
tea
Ekmek
doygunluğu
The
fullness
of
bread
Baştan
aşağı
anıların
yorgunluğu
The
weariness
of
memories
from
head
to
toe
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
Sakın
şaşırma
konuklar,
misafirler
Don't
be
surprised,
guests
Sofralar
zengin
ama
kalkıp
gitmekteler
The
tables
are
rich,
but
they're
leaving
Yemekler
yenmiş
artık
kahve
içmekteler
The
meals
are
eaten,
now
they're
drinking
coffee
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
O
artık
bir
kuş
sesi
She's
now
a
bird's
song
Deniz
mavisi
The
blue
of
the
sea
Çay
sıcaklığı
The
warmth
of
tea
Ekmek
doygunluğu
The
fullness
of
bread
Baştan
aşağı
anıların
yorgunluğu
The
weariness
of
memories
from
head
to
toe
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
Sakın
şaşırma
konuklar,
misafirler
Don't
be
surprised,
guests
Sofralar
zengin
ama
kalkıp
gitmekteler
The
tables
are
rich,
but
they're
leaving
Yemekler
yenmiş
artık
kahve
içmekteler
The
meals
are
eaten,
now
they're
drinking
coffee
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
O
bir
ayrık
otu
She's
a
rebel
O
bir
karınca
She's
an
ant
Bir
ateş
böceği
A
firefly
Işıklar
kararınca
When
the
lights
go
out
Aynı
zincirin
başka
bir
halkası
Another
link
in
the
same
chain
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
Aynı
zincirin
başka
bir
halkası
Another
link
in
the
same
chain
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
Aynı
zincirin
başka
bir
halkası
Another
link
in
the
same
chain
Sakın
şaşırma
Don't
be
surprised
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.