Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Saçların

Saçların

Saçların bir balık ağı gibi yakaladı bedenimi
Av ve avcı bu kadar hazır olmasaydı
Yaşamazdık birbirimizi
Av ve avcı bu kadar hazır olmasaydı
Yaşamazdık birbirimizi
Saçların bir gözyaşı gibi ıslatıyor tenimi
Eğer ben bu kadar susamış olmasaydım
Belki de içmezdim seni
Eğer ben bu kadar susamış olmasaydım
Belki de içmezdim seni
Ama bir kokun var ki hiç bitmiyor
Saatlerce üstümden uçup gitmiyor
Günler sonra bile beni terk etmiyor
Terk etmiyor
Saçların bir sarmaşık gibi düğümlüyor ellerimi
Eğer ben böyle akıllı, deli olmasaydım
Belki de anlamazdın beni
Eğer ben böyle akıllı, deli olmasaydım
Belki de anlamazdın beni
Saçların bir ipek böceği gibi örüyor geleceğimi
Eğer sonuna kadar yaşamak olmasaydı
Tanımazdık birbirimizi
Eğer sonuna kadar yaşamak olmasaydı
Tanımazdık birbirimizi
Tanımazdık birbirimizi
Tanımazdık birbirimizi

Твои волосы

Твои волосы, словно рыболовная сеть, опутавшие мое тело.
Если бы охотник и добыча не были так готовы,
Мы бы не познали друг друга.
Если бы охотник и добыча не были так готовы,
Мы бы не познали друг друга.
Твои волосы, словно слезы, омывают мою кожу.
Если бы я не был так измучен жаждой,
Возможно, я бы не испил тебя.
Если бы я не был так измучен жаждой,
Возможно, я бы не испил тебя.
Но твой аромат неиссякаем,
Часами он витает надо мной, не исчезая.
Даже спустя дни он не покидает меня,
Не покидает.
Твои волосы, словно плющ, обвивают мои руки.
Если бы я не был таким умным безумцем,
Возможно, ты бы не поняла меня.
Если бы я не был таким умным безумцем,
Возможно, ты бы не поняла меня.
Твои волосы, словно шелковый кокон, сплетают мое будущее.
Если бы не было желания жить до конца,
Мы бы не узнали друг друга.
Если бы не было желания жить до конца,
Мы бы не узнали друг друга.
Мы бы не узнали друг друга.
Мы бы не узнали друг друга.