Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Çoktular Ama Hiç Yoktular

Çoktular Ama Hiç Yoktular

Gül
Sen gülünce bahar
Renklerden pembe
Günlerden pazar
Aklım hep sende
Sev
Sen sevince güzel
Bazen su, bazen sel
Çünkü gitmeyenler
Eksiktir bir yerde
Alabora olmak istemem
Bindiğim bu teknede
Rüzgar sert biraz
Galiba poyraz
Hani gidecektik başka yere
Çoktular ama hiç yoktular
Çoktular ama hiç yoktular
Gör
Sen görünce ışık
Sülün renkleri
Mevsimlerden hep yaz
Yerlerden Akdeniz
Duy
Sen duyunca müzik
Seslerden fa
Çünkü duymazsan eğer
Tüm şarkılar boşuna
Dalavereden bıktım
Pata küte girişmekten
Güya suçsuzmuşum
Korkarak kirletmekten
Hani değiştirecektik dünyayı
Çoktular ama hiç yoktular
Çoktular ama hiç yoktular
Çoktular ama hiç yoktular

Их было много, но их не было вовсе

Улыбнись,
Когда ты улыбаешься – весна,
Из всех цветов – розовый,
Из всех дней – воскресенье,
Мои мысли все о тебе.
Люби,
Когда ты любишь – прекрасно,
Иногда – ручей, иногда – поток,
Ведь те, кто не уходят,
Где-то неполноценны.
Не хочу переворачиваться
На этой лодке, на которой плыву,
Ветер сильный немного,
Кажется, норд-ост.
Мы же собирались в другое место,
Их было много, но их не было вовсе.
Их было много, но их не было вовсе.
Посмотри,
Когда ты появляешься – свет,
Цвета фазана,
Из всех времен года – лето,
Из всех мест – Средиземноморье.
Услышь,
Когда ты слышишь – музыка,
Из всех звуков – фа,
Ведь если ты не слышишь,
Все песни напрасны.
Я устал от обмана,
От ввязывания в авантюры,
Будто бы я невиновен,
Боясь запачкаться.
Мы же собирались изменить мир,
Их было много, но их не было вовсе.
Их было много, но их не было вовсе.
Их было много, но их не было вовсе.