Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - İntegral

İntegral

Güzel günler mi geçti
Yoksa biz mi çirkinleştik
Adını koyamadığımız hergün yeni şey var
Yeşilmişik bir zamanlar
Kuruduk, koyu kahverengi
Tozu dumana katıyor yaşam
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
Babamın maaşı 60′ta bin lira
Benimkisi 83'te tam otuz bin lira
Bugün artık milyoneriz
Ama ekmek aslanın ağzında
Türk lirası, dolar bazında
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
Birleştirmek için ayrılıyor insanlar
Eee? E′si bu, politikadır hep böyle
O günler kırmızıydı
Artık tümden alaca
Beyazın da beyazı dersen yani
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
"Çalışan kazanır"dı, öyle derdi büyükler
La Fontaine'in karıncaları bile şaşkın
Havai mavi pek moda
Ya da hercai menekşe
Özet olarak köşe dönmece
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
Nasıl olsa
Nasıl olsa
(İntegralimi al abi)

Integral

Were the days good
Or did we just get ugly
Everyday something new we can't name
We used to be green
We withered away, a deep brown
Life is beating us up
Baby, find my integral
Approaching zero, the limit
Do whatever you want to me
In infinity, there's silence anyway
My father's 60's salary was a thousand liras
Mine is exactly thirty thousand in 83
We're millionaires now
But the bread is in the lion's mouth
Turkish lira and dollar
Baby, find my integral
Approaching zero, the limit
Do whatever you want to me
In infinity, there's silence anyway
People separate to come together
Oh? It's always been like this, it's politics
Those days were red
Now they're completely sallow
Meaning the whitest of white
Baby, find my integral
Approaching zero, the limit
Do whatever you want to me
In infinity, there's silence anyway
"Work hard, then you earn," the elders would say
Even La Fontaine's ants are bewildered
Baby blue is in fashion
Or maybe it's violet
In summary, finding shortcuts
Baby, find my integral
Approaching zero, the limit
Do whatever you want to me
In infinity, there's silence anyway
Baby, find my integral
Approaching zero, the limit
Do whatever you want to me
In infinity, there's silence anyway
Anyway
Anyway
(Baby, find my integral)