Paroles et traduction Bülent Ortaçgil - Şık Latife

Şık Latife

Şık Latife de kişinin teki
Senin gibi, benim gibi
Ancak şık Latife değişik biri

Sabahları genellikle geç kalkar
Portakal suyu içer
Ekmek yememesini öğütlemişler, şişmanlarmış

Şık Latife'nin en iyi dostu aynalar
Aynalar söyler hep o dinler
Konuşulanlarsa güzellikler

Öğleden sonra Nünü telefon eder
Geçen akşamlarını konuşurlar
Bazen buluşup bir yerde otururlar

Şık Latife haftanın yedi akşamı
Yedi kişiyle çıkar
Doğrusu şık kadındır şık Latife
Heryerde söylerler

Şık Latife sabaha karşı yatar
Boyası temizlenmiş gerçek yüzü
Ve bir geceliğiyle Latife'dir artık

Latife, dayanamaz yalnızlığa
Hemen uyur, hemen uyur
Hemen uyur, hemen uyur
Hemen uyur

Chic Latife

There is a person called Chic Latife
Like you, like me
However Chic Latife is different

She usually wakes up late in the morning
Drinks orange juice
They advised her not to eat bread, she would fatten up

Chic Latife's best friend is the mirror
The mirror tells everything and she listens
The topics are always about beauty

In the afternoon, Nünü calls her on the phone
They talk about their evenings
Sometimes they meet and sit somewhere

Chic Latife goes out with seven different people on the seven evenings of the week
She goes out with seven people
To tell the truth, Chic Latife is an elegant woman
They tell this everywhere

Chic Latife goes to bed in the early hours of the morning
Her make-up is cleaned, her real face is revealed
And with her nightdress, she is Latife again

Latife, can't stand being alone
She immediately sleeps, immediately sleeps
Immediately sleeps, immediately sleeps
Immediately sleeps