Paroles et traduction Bülent Serttaş - Ağlama Meleğim

Ağlama Meleğim

Angi dag daha buyuk, sana olan askimdan
Hangi deniz daha derin,
Benim duygularimdan
Gozlerinde yas gorsem,
Ben olurum kahrimdan
Bu kadar aci vermez,
Kursun yesem bagrimdan

Aglama melegim, aglama bebegim, yaziktir o gozlerine
Aglama birtanem, aglama nurtanem, ben aglarim senin yerine

Askim sonsuzdur bende,
Canimsin bedenimde
Bir sir gibi saklarim,
Ben seni yuregimde
Inan icim yaniyor,
Bakinca gozlerine
Dusurdugun her damla,
Koz olur yuregime
AGLAMA...

Не плачь, мой ангел

Какая гора выше, чем моя любовь к тебе?
Какое море глубже,
Чем мои чувства?
Если вижу слезы в твоих глазах,
Я схожу с ума от горя.
Даже пуля в сердце
Не причинит такой боли.

Не плачь, мой ангел, не плачь, малышка, пожалей свои глаза.
Не плачь, моя единственная, не плачь, моя ненаглядная, я буду плакать вместо тебя.

Моя любовь к тебе бесконечна,
Ты — моя душа, часть моего тела.
Как тайну храню я
Тебя в своем сердце.
Поверь, горит оно,
Когда смотрю в твои глаза.
Каждая твоя слезинка
Жжет мое сердце.
НЕ ПЛАЧЬ...