Paroles et traduction Bülent Serttaş - Basim Benim

Basim Benim

Yaylaların karı eridi amman
Ayşe'm niye yazlamaya gelmiyor?
Evvelinde meyli var idi amma
Elin kızı nazlanmaya gelmiyor vay, vay

Başım benim başım benim
Daha çok genç yaşım benim
Onu görmeden ölürsem
Ağlar mezar taşım benim

Başım benim başım benim
Daha çok genç yaşım benim
Onu görmeden ölürsem
Ağlar mezar taşım benim

Acıları dirhem dirhem tartmışlar
Kefen diye üzerime örtmüşler
Hasretimde beşiğimi kertmişler
Öyle dert ki izlemeye gelmiyor vay, vay

Başım benim başım benim
Daha çok genç yaşım benim
Onu görmeden ölürsem
Ağlar mezar taşım benim

Başım benim başım benim
Daha çok genç yaşım benim
Onu görmeden ölürsem
Ağlar mezar taşım benim

Başım benim başım benim
Başım benim başım benim

My Head

The snow on the highlands has just melted
Why isn't my Ayşe coming to the summerhouse?
She used to love coming here
But she's a city-girl now, she's too proud to come, vay, vay

My head, my head
I'm still so young
If I die before I see her
My gravestone will weep for me

My head, my head
I'm still so young
If I die before I see her
My gravestone will weep for me

They weighed my suffering gram by gram
And wrapped me in it like a shroud
In my longing they rocked my cradle
Such pain deserves no sympathy, vay, vay

My head, my head
I'm still so young
If I die before I see her
My gravestone will weep for me

My head, my head
I'm still so young
If I die before I see her
My gravestone will weep for me

My head, my head
My head, my head