Paroles et traduction Bülent Serttaş - Kader Bahane

Kader Bahane

Duyarsin sesimi duymak istesen,
Haykirmak aglamak yanmak Bahane
Kosarak gelirdin gelmek istesen
Aramizda daglar yollar Bahane
Insan sevdiginde hata aramaz
Sevmeyi bilmeyen bir dost bulamaz
Seven iki gonul ayri duramaz
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane bunlar Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane hersey Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Sevilen sevilene gonulden kosar
Bir tebessum ile isteyen cosar
Seven sevdigi ile cöldede(her yerde) yasar
Saraylar yalilar katlar Bahane
Insan sevdiginde hata aramaz
Sevmeyi bilmeyen bir dost bulamaz
Seven iki gonul ayri duramaz
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane bunlar Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane hersey Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane

Fate as an Excuse

You can hear my voice if you want to,
Screaming, crying, and burning is an excuse.
You would come running if you wanted to,
The mountains and roads between us are an excuse.
When a person is in love, they don't look for mistakes,
Someone who doesn't know how to love can't find a friend.
Two loving hearts can't stay apart,
Those who want to leave use fate as an excuse.
Excuse, excuse, these are just excuses,
Those who want to leave use fate as an excuse.
Excuse, excuse, everything is an excuse,
Those who want to leave use fate as an excuse.
The beloved runs to the lover from the heart,
The one who wants to can have joy with a smile.
The lover lives with the beloved even in the desert (everywhere),
Palaces, mansions, and floors are excuses.
When a person is in love, they don't look for mistakes,
Someone who doesn't know how to love can't find a friend.
Two loving hearts can't stay apart,
Those who want to leave use fate as an excuse.
Excuse, excuse, these are just excuses,
Those who want to leave use fate as an excuse.
Excuse, excuse, everything is an excuse,
Those who want to leave use fate as an excuse.