Paroles et traduction Bülent Serttaş - Lay Lay Lom

Lay Lay Lom

Elimi açtım da yalvardım mevlaya
Dileğim bir sendin istedim duamda
Sevgili hasreti çekmek zor güzelim
Ağlattın, ağlattın tükendim sonunda
Sevgili hasreti çekmek zor güzelim
Ağladım, ağladım tükendim sonunda
Ben seni canımdan çok sevmedim mi güzelim
Ben sana ömrümü vermedim mi güzelim
Ben sana kendimi kul köle ettim de
Sen bana mutluluğu çok gördün güzelim
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şina nay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı sevginize ayıplar, utanmalar
Duysalar elalem sana ne söyler?
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şina nay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı sevginize ayıplar, utanmalar
Duysalar elalem sana ne söyler?
Son sözümü söyledim benden sabır bekleme
Zaten dertle doluyum, bir dert daha ekleme
Sende kadir kıymet yok, senin sevgin bu kadar
Benden sana elvada melek yüzlü sahtekar
Sende kadir kıymet yok, senin sevgin bu kadar
Benden sana elvada melek yüzlü sahtekar
Ben seni canımdan çok sevmedim mi güzelim
Ben sana ömrümü vermedim mi güzelim
Ben sana kendimi kul köle ettim de
Sen bana mutluluğu çok gördün güzelim
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şina nay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı sevginize ayıplar, utanmalar
Duysalar elalem sana ne söyler?
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şina nay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı sevginize ayıplar, utanmalar
Duysalar elalem sana ne söyler?

Lay Lay Lom

I raised my hands and begged to heaven
My only wish was you in my prayers
Darling, it's hard to bear the longing for you
You've made me cry, you've made me cry, I'm exhausted now
Darling, it's hard to bear the longing for you
I've cried, I've cried, I'm exhausted now
Didn't I love you more than my life, my beautiful one?
Didn't I give you my life, my beautiful one?
I devoted myself to you as your servant, too
But you were stingy with your love for me, my beautiful one
Lay lay lom, it seems like love is just a game to you
Hopa shina nay, it seems like being loved is just a game to you
Doesn't shame and embarrassment visit your love?
If people heard, what would they say about you?
Lay lay lom, it seems like love is just a game to you
Hopa shina nay, it seems like being loved is just a game to you
Doesn't shame and embarrassment visit your love?
If people heard, what would they say about you?
I've said my last words, don't expect me to be patient
I'm already full of worries, don't add another
You have no sense of value or worth, your love is so meager
Goodbye from me to you, my angel-faced deceiver
You have no sense of value or worth, your love is so meager
Goodbye from me to you, my angel-faced deceiver
Didn't I love you more than my life, my beautiful one?
Didn't I give you my life, my beautiful one?
I devoted myself to you as your servant, too
But you were stingy with your love for me, my beautiful one
Lay lay lom, it seems like love is just a game to you
Hopa shina nay, it seems like being loved is just a game to you
Doesn't shame and embarrassment visit your love?
If people heard, what would they say about you?
Lay lay lom, it seems like love is just a game to you
Hopa shina nay, it seems like being loved is just a game to you
Doesn't shame and embarrassment visit your love?
If people heard, what would they say about you?