Paroles et traduction Bülent Serttaş - Lay Lay Lom

Lay Lay Lom

Elimi açtım da yalvardım mevlaya
Dileğim bir sendin istedim duamda
Sevgili hasreti çekmek zor güzelim
Ağlattın, ağlattın tükendim sonunda
Sevgili hasreti çekmek zor güzelim
Ağladım, ağladım tükendim sonunda
Ben seni canımdan çok sevmedim mi güzelim
Ben sana ömrümü vermedim mi güzelim
Ben sana kendimi kul köle ettim de
Sen bana mutluluğu çok gördün güzelim
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şina nay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı sevginize ayıplar, utanmalar
Duysalar elalem sana ne söyler?
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şina nay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı sevginize ayıplar, utanmalar
Duysalar elalem sana ne söyler?
Son sözümü söyledim benden sabır bekleme
Zaten dertle doluyum, bir dert daha ekleme
Sende kadir kıymet yok, senin sevgin bu kadar
Benden sana elvada melek yüzlü sahtekar
Sende kadir kıymet yok, senin sevgin bu kadar
Benden sana elvada melek yüzlü sahtekar
Ben seni canımdan çok sevmedim mi güzelim
Ben sana ömrümü vermedim mi güzelim
Ben sana kendimi kul köle ettim de
Sen bana mutluluğu çok gördün güzelim
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şina nay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı sevginize ayıplar, utanmalar
Duysalar elalem sana ne söyler?
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şina nay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı sevginize ayıplar, utanmalar
Duysalar elalem sana ne söyler?

Ля-ля-лом

Я руки к небу воздевал, моля,
Тебя одну желал, в молитве имя повторял.
Разлука с милой — тяжкая мука, красавица,
Довел до слез, довел, измучил до конца.
Разлука с милой — тяжкая мука, красавица,
Я плакал, плакал, измучился до конца.
Разве я тебя не любил больше жизни, красавица?
Разве я тебе жизнь свою не отдал, красавица?
Я стал твоим рабом покорным,
А ты мне счастья не дала, красавица.
Ля-ля-лом, похоже, любить — не для тебя,
Хопа-шина-най, похоже, быть любимой — не твоя стезя.
Неужели твоей любви неведомы стыд и срам?
Что сказали бы люди, если бы узнали?
Ля-ля-лом, похоже, любить — не для тебя,
Хопа-шина-най, похоже, быть любимой — не твоя стезя.
Неужели твоей любви неведомы стыд и срам?
Что сказали бы люди, если бы узнали?
Сказал последнее слово, не жди от меня терпения,
И без того полон горя, не добавляй мне бремени.
В тебе нет ни чести, ни совести, вот и вся твоя любовь,
Прощай, ангелоликая обманщица, моя прошла любовь.
В тебе нет ни чести, ни совести, вот и вся твоя любовь,
Прощай, ангелоликая обманщица, моя прошла любовь.
Разве я тебя не любил больше жизни, красавица?
Разве я тебе жизнь свою не отдал, красавица?
Я стал твоим рабом покорным,
А ты мне счастья не дала, красавица.
Ля-ля-лом, похоже, любить — не для тебя,
Хопа-шина-най, похоже, быть любимой — не твоя стезя.
Неужели твоей любви неведомы стыд и срам?
Что сказали бы люди, если бы узнали?
Ля-ля-лом, похоже, любить — не для тебя,
Хопа-шина-най, похоже, быть любимой — не твоя стезя.
Неужели твоей любви неведомы стыд и срам?
Что сказали бы люди, если бы узнали?