Paroles et traduction Bülent Serttaş - Mektup Yazarım

Mektup Yazarım

Ay doğar gecelere, daldım düşüncelere
Ay doğar gecelere, daldım düşüncelere
Eller yârimi almış, ben kaldım köşelere
Eller yârimi almış, ben kaldım köşelere oy
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama ey
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama oy
Dalga vurur taşlara, bak gözümde yaşlara
Dalga vurur taşlara, bak gözümde yaşlara
Usandı bu gözlerum ardından bakışlara
Usandı bu gözlerum ardından bakışlara oy
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama ey
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama oy
Çapulamın uçları, çıkamam yokuşları
Çapulamın uçları, çıkamam yokuşları
Selam söyleyin yâre, yedi dağın kuşları
Selam söyleyin yâre, yedi dağın kuşları vay
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama ey
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama oy

Пишу письмо

Луна восходит в ночи, погрузился я в свои мысли
Луна восходит в ночи, погрузился я в свои мысли
Другие забрали мою любимую, я остался в углу
Другие забрали мою любимую, я остался в углу, ох
Пишу письмо, письмо, наклеивая марку
Я плакал, когда писал, ты не плачь, когда будешь читать, эй
Пишу письмо, письмо, наклеивая марку
Я плакал, когда писал, ты не плачь, когда будешь читать, ох
Волна бьётся о камни, взгляни на слёзы в моих глазах
Волна бьётся о камни, взгляни на слёзы в моих глазах
Устали эти глаза смотреть тебе вслед
Устали эти глаза смотреть тебе вслед, ох
Пишу письмо, письмо, наклеивая марку
Я плакал, когда писал, ты не плачь, когда будешь читать, эй
Пишу письмо, письмо, наклеивая марку
Я плакал, когда писал, ты не плачь, когда будешь читать, ох
Концы моей одежды изношены, не могу подняться в гору
Концы моей одежды изношены, не могу подняться в гору
Передайте привет моей любимой, птицы семи гор
Передайте привет моей любимой, птицы семи гор, ах
Пишу письмо, письмо, наклеивая марку
Я плакал, когда писал, ты не плачь, когда будешь читать, эй
Пишу письмо, письмо, наклеивая марку
Я плакал, когда писал, ты не плачь, когда будешь читать, ох