Paroles et traduction Bülent Serttaş - Öptüm Şekerlendi Yar

Öptüm Şekerlendi Yar

Akseki gale gibi yâr sevdim deli gibi
Akseki gale gibi yâr sevdim deli gibi
Nice güzeller gördüm yoktur çimili gibi
Nice güzeller gördüm yoktur çimili gibi
Öptüm şekerlendi de yâr
Sevdim şekerlendi de yâr
Olmaz olsun senin gibi yâr
Sen dul kaldın ben bekâr
Öptüm şekerlendi de yâr
Sevdim şekerlendi de yâr
Olmaz olsun senin gibi yâr
Sen dul kaldın ben bekâr
Akseki'de bal yerler biz de yesek ne derler
Akseki'de bal yerler biz de yesek ne derler
Ne derlerse desinler çimili buluş derler
Ne derlerse desinler çimili buluş derler
Öptüm şekerlendi de yâr
Sevdim şekerlendi de yâr
Olmaz olsun senin gibi yâr
Sen dul kaldın ben bekâr
Öptüm şekerlendi de yâr
Sevdim şekerlendi de yâr
Olmaz olsun senin gibi yâr
Sen dul kaldın ben bekâr
Akseki'nin daşına kına yakmış başına
Akseki'nin daşına kına yakmış başına
Oğlaklar kurban keser benim can gardaşıma
Oğlaklar kurban keser benim can gardaşıma
Öptüm şekerlendi de yâr
Sevdim şekerlendi de yâr
Olmaz olsun senin gibi yâr
Sen dul kaldın ben bekâr
Öptüm şekerlendi de yâr
Sevdim şekerlendi de yâr
Olmaz olsun senin gibi yâr
Sen dul kaldın ben bekâr
Öptüm şekerlendi de yâr
Sevdim şekerlendi de yâr
Olmaz olsun senin gibi yâr
Sen dul kaldın ben bekâr
Öptüm şekerlendi de yâr
Sevdim şekerlendi de yâr
Olmaz olsun senin gibi yâr
Sen dul kaldın ben bekâr

Поцеловал - и ты стала сладкой, любимая

Любимую, как крепость Аксеки, любил я, как безумный,
Любимую, как крепость Аксеки, любил я, как безумный,
Много красавиц видал, но нет как ты, с веснушками,
Много красавиц видал, но нет как ты, с веснушками,
Поцеловал - и ты стала сладкой, любимая,
Полюбил - и ты стала сладкой, любимая,
Не бывать бы такой, как ты, любимой,
Ты осталась одна, а я холостяк,
Поцеловал - и ты стала сладкой, любимая,
Полюбил - и ты стала сладкой, любимая,
Не бывать бы такой, как ты, любимой,
Ты осталась одна, а я холостяк,
В Аксеки едят мед, а что скажут, если мы тоже будем?
В Аксеки едят мед, а что скажут, если мы тоже будем?
Что бы ни говорили, скажут, что веснушчатая встретилась,
Что бы ни говорили, скажут, что веснушчатая встретилась,
Поцеловал - и ты стала сладкой, любимая,
Полюбил - и ты стала сладкой, любимая,
Не бывать бы такой, как ты, любимой,
Ты осталась одна, а я холостяк,
Поцеловал - и ты стала сладкой, любимая,
Полюбил - и ты стала сладкой, любимая,
Не бывать бы такой, как ты, любимой,
Ты осталась одна, а я холостяк,
На камень Аксеки хну нанесла на свою голову,
На камень Аксеки хну нанесла на свою голову,
Козлят режут в жертву моему родному брату,
Козлят режут в жертву моему родному брату,
Поцеловал - и ты стала сладкой, любимая,
Полюбил - и ты стала сладкой, любимая,
Не бывать бы такой, как ты, любимой,
Ты осталась одна, а я холостяк,
Поцеловал - и ты стала сладкой, любимая,
Полюбил - и ты стала сладкой, любимая,
Не бывать бы такой, как ты, любимой,
Ты осталась одна, а я холостяк,
Поцеловал - и ты стала сладкой, любимая,
Полюбил - и ты стала сладкой, любимая,
Не бывать бы такой, как ты, любимой,
Ты осталась одна, а я холостяк,
Поцеловал - и ты стала сладкой, любимая,
Полюбил - и ты стала сладкой, любимая,
Не бывать бы такой, как ты, любимой,
Ты осталась одна, а я холостяк,