Paroles et traduction Büne Huber - Juanita La Luna

Juanita La Luna

I wirde liecht & liechter
& D liechter vo dere schtadt
Schrumpfe & wärde matt
Mit jedem meter

& Nume weni schpeter
Gseht me nid emau me die

I ha ne tiger im tank
I ha mi zoubertrank
& Ha nes härz wo überlouft

Wo hüpft wo mi müpft & schtüpft & wo mi
Uf ne watteweichi wulke lüpft

& I zile wie ne weis nid was
Uf die wysse schtriche uf der schtrass

Me seit dr schnäuer isch dr gschwinger
& Was hinger isch isch gmäiht
& Jede aber jede wärdi ärnte was är säiht

Juanita la luna hija del sol
Como cada noche estoy pensando en ti
Como cada noche estoy pensando en ti

Morn am morge Barcelona
& När nume no ne chatzeschprung

Villech dreivier schtung
Was weiss I, villech o nid

Wyt bedütet ja no lang nid läng
& Au die sache wo mi z lache mache

Chömen ine wie ne lawine
& Bliibe & riibe a myne närveschträng

& Für mys grinse wär e breitliinwang no z äng
Ds ganze glück a eim schtück & dr räscht i dünne schiibe

I la mi gärn so la triibe - I la mi gärn so la triibe
& I gah ufe ufe ufe immer höch & höcher ufe
Aber oben abe chumen I nümm

Ja du bisch so ne sunneschtrau
I ha gar ke wau ganz egau won I bi
Won I häre gah I nime di mit
I bi schön froh I bi schön froh dass es di git

Juanita la luna hija del sol
Como cada noche estoy pensando en ti
Como cada noche estoy pensando en ti

Juanita La Luna

I grow brighter & brighter
& The lights of this city
Shrink & grow dim
With every meter

& After a while
You can't even see them anymore

I have a tiger in my tank
I have my magic potion
& I have a heart that overflows

That jumps, that thumps, that pokes & that
Lifts me up on a cotton-soft cloud

& I drive like I don't know what
On the white lines on the road

They say the snow is faster
& What's behind is mown
& Each and every one will reap what they sow

Juanita la luna hija del sol
Como cada noche estoy pensando en ti
Como cada noche estoy pensando en ti

Barcelona tomorrow morning
& Only a cat's leap away

Maybe three or four hours
What do I know, maybe not

Far doesn't mean long
& The things that make me laugh

Come to me like an avalanche
& Stay & rub against my nerves

& My grin would be too wide for a grin
All the happiness in one piece & the rest in thin slices

I let myself drift - I let myself drift
& I go up, up, up, always higher & higher up
But I can't come back down

Yes, you are such a ray of sunshine
I don't care at all where I am
When I go out I take you with me
I'm so glad I'm so glad that you exist

Juanita la luna hija del sol
Como cada noche estoy pensando en ti
Como cada noche estoy pensando en ti